Brest Culture Sport – 14-09-2025

Les Ateliers changent de rythme avec le retour de l’événement qui fait bouger toute la ville ! Pendant deux jours, la grande nef se transforme en véritable terrain de jeux. Au programme : sport de raquette, accrobranche, sport collectif, roller derby, vélo, athlétisme, e-sport et une multitude d’activités à tester à tous les âges et pour tous les niveaux. En solo, en famille ou entre amis, tout le monde est invité à bouger, s’élancer et se dépenser dans la bonne humeur. Informations pratiques : Programme détaillé disponible en ligne, sur le site de la mairie de Brest. Tout public. Prévoir une tenue souple et une gourde Une garderie est à disposition pour les enfants de 2 à 5 ans : 10h30-12h30 et 14h-17h30. Pour vous équiper et chiner, une vente de vêtements et de matériels sportifs d’occasion est organisée aux insolites de 10h-18h.

Les Ateliers changes pace with the return of the event that gets the whole city moving! For two days, the great nave is transformed into a veritable playground. On the program: racket sports, accrobranche, team sports, roller derby, cycling, athletics, e-sport and a multitude of activities to try out for all ages and levels. Whether solo, with family or friends, everyone is invited to get moving, get moving and get moving in good spirits. Practical information: Detailed program available online, on the Brest Town Hall website. Open to all. Bring soft clothing and a water bottle Childcare available for children aged 2 to 5: 10:30am-12:30pm and 2pm-5:30pm. A sale of second-hand sportswear and equipment will be held at Les insolites from 10am-6pm.

Die Ateliers ändern ihren Rhythmus mit der Rückkehr der Veranstaltung, die die ganze Stadt in Bewegung bringt! Zwei Tage lang verwandelt sich das große Kirchenschiff in einen echten Spielplatz. Auf dem Programm stehen Schlägersportarten, Baumklettern, Mannschaftssportarten, Roller Derby, Radfahren, Leichtathletik, E-Sport und eine Vielzahl von Aktivitäten für jedes Alter und jedes Niveau. Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden, alle sind eingeladen, sich zu bewegen, zu schwingen und sich in guter Stimmung auszupowern. Praktische Informationen : Detailliertes Programm online auf der Website des Rathauses von Brest verfügbar. Für alle Altersgruppen geeignet. Flexible Kleidung und eine Trinkflasche vorsehen Für Kinder von 2 bis 5 Jahren steht eine Kinderbetreuung zur Verfügung: 10:30-12:30 Uhr und 14:00-17:30 Uhr. Um sich auszurüsten und zu stöbern, wird im Les insolites von 10-18 Uhr ein Verkauf von gebrauchter Sportkleidung und -ausrüstung organisiert.

De Ateliers veranderen van tempo met de terugkeer van het evenement dat de hele stad in beweging brengt! Twee dagen lang wordt het grote schip omgetoverd tot een ware speeltuin. Op het programma: racketsporten, accrobranche, teamsporten, roller derby, wielrennen, atletiek, e-sport en een heleboel activiteiten om uit te proberen voor alle leeftijden en niveaus. Alleen, met familie of vrienden, iedereen is uitgenodigd om in beweging te komen, in beweging te komen en vol goede moed in beweging te komen. Praktische informatie: Gedetailleerd programma online beschikbaar, op de website van het stadhuis van Brest. Voor iedereen toegankelijk. Breng zachte kleding en een fles water mee Er is een crèche voor kinderen van 2 tot 5 jaar: 10.30-12.30 uur en 14.00-17.30 uur. Een tweedehands kleding- en sportartikelenverkoop wordt gehouden in Les insolites van 10.00 tot 18.00 uur.

Los Ateliers cambian de ritmo con el regreso del acontecimiento que pone en movimiento a toda la ciudad Durante dos días, la gran nave se transformará en un auténtico patio de recreo. En el programa: deportes de raqueta, accrobranche, deportes de equipo, roller derby, ciclismo, atletismo, e-sport y un sinfín de actividades para todas las edades y niveles. Solo, en familia o con amigos, todo el mundo está invitado a ponerse en marcha, moverse y moverse de buen humor. Información práctica: Programa detallado disponible en línea, en la página Web del Ayuntamiento de Brest. Abierto a todos. Traiga ropa suave y una botella de agua Hay una guardería para niños de 2 a 5 años: de 10.30 a 12.30 h. y de 14.00 a 17.30 h. Venta de ropa y material deportivo de segunda mano en Les insolites, de 10.00 a 18.00 h.

Gli Atelier cambiano ritmo con il ritorno dell'evento che mette in movimento tutta la città! Per due giorni, la grande navata si trasformerà in un vero e proprio parco giochi. In programma: sport di racchetta, accrobranche, sport di squadra, roller derby, ciclismo, atletica, e-sport e una serie di attività da provare per tutte le età e le abilità. Da soli, in famiglia o con gli amici, tutti sono invitati a muoversi, muoversi e muoversi di buon umore. Informazioni pratiche: Programma dettagliato disponibile online, sul sito del Comune di Brest. Aperto a tutti. Portare indumenti morbidi e una bottiglia d'acqua È disponibile un asilo nido per i bambini dai 2 ai 5 anni: dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30. Presso Les insolites, dalle 10 alle 18, si terrà una vendita di abbigliamento e attrezzature sportive di seconda mano.