Ateliers vacances Musée voulgre – Mussidan

Il y a mille manières de mettre la main à la pâte pour découvrir les collections du docteur au musée André Voulgre (voir menu « Visiter »). Des ateliers créatifs pour les 5-12 ans aux thèmes variés sont proposés durant les vacances scolaires en lien avec les expositions temporaires. Ex. : « Gribouill’art », « Jouets de rien », « Contes participatifs », « Clame ta réclame », « Jouets de cuir »… Durée : 1h. Ateliers gratuits sur réservation. Les parents bénéficient d’un tarif préférentiel pour visiter le musée pendant les ateliers.

There are a thousand ways to get involved and discover the doctor's collections at the André Voulgre Museum (see the ‘Visit’ menu). Creative workshops for 5-12 year olds on a variety of themes are offered during the school holidays in conjunction with temporary exhibitions. Examples: ‘Gribouill'art’ (Scribble Art), ‘Jouets de rien’ (Toys Made from Nothing), ‘Contes participatifs’ (Participatory Storytelling), ‘Clame ta réclame’ (Shout Your Claim), ‘Jouets de cuir’ (Leather Toys), and more. Duration: 1 hour. Free workshops, booking required. Parents

Es gibt tausend Möglichkeiten, selbst Hand anzulegen, um die Sammlungen des Doktors im André-Voulgre-Museum zu entdecken (siehe Menü "Besuchen"). Kreative Workshops für 5- bis 12-Jährige zu verschiedenen Themen werden während der Schulferien in Verbindung mit den Sonderausstellungen angeboten. Beispiele: "Gribouill?art", "Jouets de rien", "Contes participatifs", "Clame ta réclame", "Jouets de cuir"? Dauer: 1 Stunde. Kostenlose Workshops auf Reservierung. Eltern können das Museum während der Workshops zu einem ermäßigten Preis besuchen.

In het Musée André Voulgre kun je op allerlei manieren kennismaken met de collecties van de arts (zie menu "Bezoeken"). Creatieve workshops voor kinderen van 5-12 jaar over verschillende thema's worden aangeboden tijdens de schoolvakanties in combinatie met de tijdelijke tentoonstellingen. Bijvoorbeeld: "Gribouill?art", "Jouets de rien", "Contes participatifs", "Clame ta réclame", "Jouets de cuir"? Duur: 1 uur. Gratis workshops op reservering. Ouders kunnen het museum bezoeken tegen een voordeeltarief tijdens de workshops.

En el museo André Voulgre, las colecciones del doctor se pueden visitar de muchas maneras (véase el menú "Visitas"). Con motivo de las exposiciones temporales, durante las vacaciones escolares se organizan talleres creativos para niños de 5 a 12 años sobre diversos temas. Por ejemplo: "Gribouill?art", "Jouets de rien", "Contes participatifs", "Clame ta réclame", "Jouets de cuir"? Duración: 1 hora. Talleres gratuitos previa reserva. Los padres pueden visitar el museo con tarifa preferente durante los talleres.

Al Musée André Voulgre ci sono molti modi per toccare con mano le collezioni del medico (vedi menu "Visite"). Durante le vacanze scolastiche, in concomitanza con le mostre temporanee, vengono proposti laboratori creativi per bambini dai 5 ai 12 anni su diversi temi. Ad esempio: "Gribouill?art", "Jouets de rien", "Contes participatifs", "Clame ta réclame", "Jouets de cuir"? Durata: 1 ora. Laboratori gratuiti su prenotazione. I genitori possono visitare il museo a tariffa agevolata durante i laboratori.