Description
Après de nombreuses expériences pros (la réfection des sièges du cinéma de Mussidan, c’est elle), Céline a ouvert en 2022 son atelier de tapisserie-couture.
Le goût de la transmission acquis chez les Compagnons du Devoir, elle anime toute l’année des séances « Faire soi-même », en petits groupes. Envie de donner un coup de jeune au fauteuil familial auquel vous êtes attaché sentimentalement ? Les stages de tapisserie (1 à 3 jours) sont faits pour vous. Chaque participant travaille sur son propre projet. Envie de créer un objet utile et de passer un bon moment ? Venez participer à un cours de couture, en individuel ou collectif, tous niveaux. Le jour, l’heure et le thème sont définis à l’avance (voir p. Facebook) : Faire un sac banane / déguisement Halloween / trousse à crayons, Technique de la fermeture éclair… Vous repartez avec votre production. Ateliers enfants pendant les vacs.
English
After a number of professional experiences (she refurbished the seats at the Mussidan cinema), Céline opened her tapestry and sewing workshop in 2022.
With a taste for transmission acquired through the Compagnons du Devoir, she leads small-group "Do-it-yourself" sessions throughout the year. Would you like to give the family armchair to which you are sentimentally attached a facelift? Our tapestry workshops (1 to 3 days) are for you. Each participant works on his or her own project. Want to create something useful and have a good time? Come and take part in a sewing class, individually or in a group, for all levels. The day, time and theme are defined in advance (see p. Facebook): Making a fanny pack / Halloween costume / pencil case, zipper technique? You leave with your own production. Children?s workshops during vacations.
Deutsch
Nach zahlreichen beruflichen Erfahrungen (sie hat die Sitze des Kinos in Mussidan neu bezogen) hat Céline 2022 ihre Tapisserie- und Nähereiwerkstatt eröffnet.
Da sie bei den Compagnons du Devoir (Hauslehrern) gelernt hat, ihre Kenntnisse weiterzugeben, leitet sie das ganze Jahr über Sitzungen zum Thema "Selbermachen" in kleinen Gruppen. Möchten Sie dem Familiensessel, an dem Sie emotional hängen, einen neuen Anstrich verpassen? Dann sind die Tapezierkurse (1 bis 3 Tage) genau das Richtige für Sie. Jeder Teilnehmer arbeitet an seinem eigenen Projekt. Haben Sie Lust, einen nützlichen Gegenstand herzustellen und dabei eine gute Zeit zu verbringen? Nehmen Sie an einem Nähkurs teil, einzeln oder in der Gruppe, alle Niveaus. Der Tag, die Uhrzeit und das Thema werden im Voraus festgelegt (siehe S. Facebook): Gürteltasche nähen / Halloween-Kostüm / Stiftemäppchen, Reißverschluss-Technik?
Dutch
Na een aantal professionele ervaringen (ze renoveerde de bioscoopstoelen in Mussidan), opende Céline haar tapisserie- en naaiatelier in 2022.
Ze heeft de smaak te pakken gekregen om haar vaardigheden door te geven via de Compagnons du Devoir en geeft het hele jaar door "Doe het zelf" sessies in kleine groepen. Wil je de fauteuil van je familie, waar je emotioneel aan gehecht bent, opfrissen? Dan zijn onze tapisseriecursussen (1 tot 3 dagen) iets voor jou. Elke deelnemer werkt aan zijn eigen project. Wil je iets nuttigs maken en een leuke tijd hebben? Kom dan meedoen aan een naailes, individueel of in een groep, op elk niveau. De dag, het tijdstip en het thema worden van tevoren bepaald (zie p. Facebook): Een fanny pack / Halloween kostuum / etui, rits techniek maken? Je kunt je werk mee naar huis nemen. Kinderworkshops tijdens de vakantie.
Español
Tras varias experiencias profesionales (restauró las butacas del cine de Mussidan), Céline abrió su taller de tapicería y costura en 2022.
Habiendo adquirido el gusto por transmitir sus habilidades a través de los Compagnons du Devoir, imparte sesiones de "Hazlo tú mismo" en grupos reducidos durante todo el año. ¿Le gustaría arreglar el sillón familiar al que está emocionalmente unido? Entonces nuestros cursos de tapicería (de 1 a 3 días) son para usted. Cada participante trabaja en su propio proyecto. ¿Quiere crear algo útil y pasarlo bien? Venga a participar en una clase de costura, individual o en grupo, de cualquier nivel. El día, la hora y el tema se deciden de antemano (véase p. Facebook): Hacer una riñonera / disfraz de Halloween / estuche, técnica de la cremallera.. Puedes llevarte tu trabajo a casa. Talleres infantiles durante las vacaciones.
Italiano
Dopo diverse esperienze professionali (ha ristrutturato le poltrone del cinema di Mussidan), Céline ha aperto il suo laboratorio di arazzi e cucito nel 2022.
Avendo acquisito il gusto di trasmettere le sue competenze attraverso i Compagnons du Devoir, organizza tutto l'anno sessioni di "Fai da te" in piccoli gruppi. Volete abbellire la poltrona di famiglia a cui siete emotivamente legati? Allora i nostri corsi di arazzo (da 1 a 3 giorni) fanno al caso vostro. Ogni partecipante lavora al proprio progetto. Volete creare qualcosa di utile e divertirvi? Venite a partecipare a un corso di cucito, individuale o di gruppo, a qualsiasi livello. Il giorno, l'ora e il tema vengono decisi in anticipo (vedi pag. Facebook): Realizzare un marsupio / un costume di Halloween / un portamatite, una tecnica di cerniera? È possibile portare a casa il proprio lavoro. Laboratori per bambini durante le vacanze.