Ateliers les p'tits cordonniers – Sèvremoine

Les ateliers p'tits cordonniers reviennent cet été au Musée des Métiers de la Chaussure ! * Atelier sandalette tous les mardis du 8 juillet au 26 août, les enfants de 6 à 11 ans pourront fabriquer une petite sandalette en cuir à partir d’éléments prédécoupés. * Atelier mocassin : tous les jeudis, du 10 juillet au 28 août, les enfants de 8 à 13 ans pourront fabriquer un petit mocassin à partir de cuir prédécoupé. Ils pourront laisser libre cours à leur imagination en choisissant leurs morceaux de cuir et en personnalisant leur chaussure.

The p'tits cordonniers workshops are back this summer at the Musée des Métiers de la Chaussure! * Every Tuesday from July 8 to August 26, children aged 6 to 11 can make a small leather sandal from pre-cut elements. * Moccasin workshop: every Thursday, from July 10 to August 28, children aged 8 to 13 can make a small moccasin from pre-cut leather. They can let their imagination run wild as they choose their leather pieces and personalize their shoe.

Die Workshops p'tits cordonniers kehren diesen Sommer ins Musée des Métiers de la Chaussure zurück! * Jeden Dienstag vom 8. Juli bis zum 26. August können Kinder von 6 bis 11 Jahren eine kleine Ledersandale aus vorgestanzten Teilen herstellen. * Mokassin-Workshop: Jeden Donnerstag vom 10. Juli bis 28. August können Kinder von 8 bis 13 Jahren einen kleinen Mokassin aus vorgestanzten Lederstücken herstellen. Sie können ihrer Fantasie freien Lauf lassen, indem sie ihre Lederstücke auswählen und ihren Schuh individuell gestalten.

De p'tits cordonniers workshops zijn terug deze zomer in het Musée des Métiers de la Chaussure! * Elke dinsdag van 8 juli tot 26 augustus kunnen kinderen van 6 tot 11 jaar een kleine leren sandaal maken van voorgeknipte onderdelen. * Workshop mocassin: elke donderdag van 10 juli tot 28 augustus kunnen kinderen van 8 tot 13 jaar een kleine mocassin maken van voorgesneden leer. Ze kunnen hun fantasie de vrije loop laten door hun leren onderdelen te kiezen en hun schoen te personaliseren.

¡Los talleres de p'tits cordonniers vuelven este verano al Musée des Métiers de la Chaussure! * Todos los martes del 8 de julio al 26 de agosto, los niños de 6 a 11 años podrán fabricar una pequeña sandalia de cuero a partir de piezas precortadas. * Taller de mocasines: todos los jueves del 10 de julio al 28 de agosto, los niños de 8 a 13 años podrán fabricar un pequeño mocasín a partir de piezas de cuero precortadas. Podrán dar rienda suelta a su imaginación eligiendo las piezas de cuero y personalizando su zapato.

I laboratori di cordonniers p'tits tornano quest'estate al Musée des Métiers de la Chaussure! * Tutti i martedì dall'8 luglio al 26 agosto, i bambini dai 6 agli 11 anni potranno realizzare un piccolo sandalo in pelle partendo da pezzi pretagliati. * Laboratorio di mocassini: ogni giovedì dal 10 luglio al 28 agosto, i bambini dagli 8 ai 13 anni potranno realizzare un piccolo mocassino in pelle pretagliata. Potranno dare libero sfogo alla loro fantasia scegliendo i pezzi di pelle e personalizzando la scarpa.