Ateliers – La revalorisation des bords de la Saint-Vanne en centre-ville et des berges du canal à Belleville-sur-Meuse – Verdun

L’installation éphémère de deux ateliers de projet à la Micro-folie pendant les Journées nationales de l’architecture 2026 permettra au public de découvrir les réflexions en cours sur deux sites du Grand Verdun, en compagnie des étudiants et de leurs enseignants : la revalorisation des bords de la Saint-Vanne en centre-ville (atelier M1 dirigé par S. Rinckel et D. Hanser) et celle des berges du canal à Belleville-sur-Meuse (atelier M2 dirigé par R. Rouyer). Cette installation comprend également une exposition rétrospective des travaux des années précédentes, avec maquettes de grandes dimensions et documents de synthèse.

The %E9ph%E9m%E8re, comprising two project workshops at the Micro-folie during the 2026 National Architecture Days, will allow the public to explore the ongoing discussions regarding two sites in Greater Verdun, alongside the students and their instructors: the redevelopment of the Saint-Vanne riverbanks in the city center (M1 workshop led by S. Rinckel and D. Hanser) and that of the banks of the Belleville-sur-Meuse canal (M2 workshop led by R. Rouyer). This installation also includes a retrospective exhibition of work from previous years, featuring large-scale models and summary documents.

Die Installation „%E9ph%E9m%“E8re, die im Rahmen der Nationalen Architekturtage 2026 in zwei Projektworkshops der „Micro-folie“ stattfindet, bietet der Öffentlichkeit die Möglichkeit, gemeinsam mit den Studierenden und ihren Dozenten die aktuellen Überlegungen zu zwei Standorten im Großraum Verdun kennenzulernen: die Aufwertung der Ufer der Saint-Vanne in der Innenstadt (M1-Workshop unter der Leitung von S. Rinckel und D. Hanser) und die der Ufer des Kanals in Belleville-sur-Meuse (M2-Workshop unter der Leitung von R. Rouyer). Diese Ausstellung umfasst zudem eine Retrospektive der Arbeiten der vergangenen Jahre mit großformatigen Modellen und zusammenfassenden Dokumenten.

De installatie %E9ph%E9m%E8re van twee projectworkshops %E0 de Micro-folie tijdens de Nationale Architectuurdagen 2026 biedt het publiek de kans om, samen met de %E9studenten en hun docenten, kennis te maken met de lopende ideeën over twee locaties in Grand Verdun: de herontwikkeling van de oevers van de Saint-Vanne in het stadscentrum (M1-workshop onder leiding van S. Rinckel en D. Hanser) en die van de oevers van het kanaal in Belleville-sur-Meuse (M2-workshop onder leiding van R. Rouyer). Deze installatie omvat tevens een retrospectieve tentoonstelling van de werken uit de voorgaande jaren, met grootschalige maquettes en samenvattende documenten.

La instalación %E9ph%E9m%E8re, resultado de dos talleres de proyecto %E0 la Micro-folie durante las Jornadas Nacionales de Arquitectura 2026, permitirá al público descubrir las reflexiones en curso sobre dos emplazamientos del Gran Verdún, en compañía de los %E9estudiantes y sus profesores: la revalorización de las orillas del Saint-Vanne en el centro de la ciudad (taller de M1 dirigido por S. Rinckel y D. Hanser) y la de las riberas del canal de Belleville-sur-Meuse (taller de M2 dirigido por R. Rouyer). Esta instalación incluye también una exposición retrospectiva de los trabajos de los años anteriores, con maquetas de gran tamaño y documentos de síntesis.

L'installazione %E9ph%E9m%E8re, frutto di due laboratori di progetto %E0 la Micro-folie durante le Giornate nazionali dell’architettura 2026, consentirà al pubblico di scoprire le riflessioni in corso su due siti del Grand Verdun, in compagnia degli %E9studenti e dei loro docenti: la riqualificazione delle rive della Saint-Vanne nel centro città (laboratorio M1 diretto da S. Rinckel e D. Hanser) e quella delle rive del canale a Belleville-sur-Meuse (laboratorio M2 diretto da R. Rouyer). L’allestimento comprende inoltre una mostra retrospettiva dei lavori degli anni precedenti, con modelli di grandi dimensioni e documenti di sintesi.