Du Plessis-Belleville à Orry-la-Ville – Oise Gravel Tour – Le Plessis-Belleville

Depuis la gare du Plessis-Belleville, rejoignez Montagny et son clocher Renaissance avant d’entrer dans la forêt d’Ermenonville, surprenante par ses reliefs, ses sables et ses pins. Le parcours mène au domaine de Chaalis enchâssé dans la forêt d'Ermenonville : vestiges d’abbaye, musée Jacquemart-André, roseraie et parc classé « Jardin remarquable ». Plus loin, toujours de belles vues sur la canopée qui offre des ambiances variées. Le village d’Ermenonville, son château et le parc Jean-Jacques Rousseau méritent une halte. La route continue par le Vieux Chemin de Meaux, la Mer de Sable, puis la route pavée du Prince, un clin d’œil à Paris-Roubaix. À Thiers-sur-Thève, les ruines du château marquent la sortie de la forêt. L’itinéraire rejoint ensuite Pontarmé, la forêt de Chantilly et les paisibles étangs de Commelles, dominés par le château de la Reine Blanche. L’étape s’achève à la gare d’Orry-la-Ville – Coye, au cœur du massif de Chantilly. Cette étape du Tour de l’Oise gravel peut se parcourir indépendamment, d'une gare à l'autre.

From the Plessis-Belleville train station, head to Montagny and its Renaissance bell tower before entering the Ermenonville Forest, which surprises visitors with its varied terrain, sandy areas, and pine trees. The route leads to the Chaalis estate, nestled within the Ermenonville Forest: abbey ruins, the Jacquemart-André Museum, a rose garden, and a park designated a “Remarkable Garden.” Further on, there are still beautiful views of the tree canopy, which offers a variety of atmospheres. The village of Ermenonville, its castle, and Jean-Jacques Rousseau Park are well worth a stop. The route continues along the Vieux Chemin de Meaux, the Mer de Sable, and then the cobblestone Route du Prince—a nod to the Paris-Roubaix race. %C0 In Thiers-sur-Thève, the castle ruins mark the exit from the forest. The route then heads to Pontarmé, the Chantilly Forest, and the peaceful Commelles ponds, overlooked by the Château de la Reine Blanche. The stage ends at the Orry-la-Ville train station ? Coye, in the heart of the Chantilly massif. This stage of the Tour de l’Oise Gravel can be ridden independently, from one train station to the next.

Vom Bahnhof Plessis-Belleville aus gelangen Sie nach Montagny mit seinem Glockenturm aus der Renaissance, bevor Sie den Wald von Ermenonville betreten, der durch seine Reliefs, seinen Sand und seine Kiefern besticht. Die Route führt zum Anwesen Chaalis, das inmitten des Waldes von Ermenonville liegt: Überreste einer Abtei, das Jacquemart-André-Museum, ein Rosengarten und ein Park, der als „Jardin remarquable“ (bemerkenswerter Garten) ausgezeichnet ist. Weiter geht es mit immer wieder schönen Ausblicken auf das Baumkronendach, das abwechslungsreiche Stimmungen bietet. Das Dorf Ermenonville, sein Schloss und der Jean-Jacques-Rousseau-Park sind einen Zwischenstopp wert. Die Route führt weiter über den „Vieux Chemin de Meaux“, die „Mer de Sable“ und schließlich über die gepflasterte „Route du Prince“ – eine Anspielung auf das Radrennen „Paris–Roubaix“. In Thiers-sur-Thève markieren die Burgruinen den Ausgang aus dem Wald. Die Route führt anschließend nach Pontarmé, in den Wald von Chantilly und zu den beschaulichen Teichen von Commelles, über denen das Schloss der Weißen Königin thront. Die Etappe endet am Bahnhof von Orry-la-Ville ? Coye, im Herzen des Chantilly-Massivs. Diese Etappe der „Tour de l’Oise Gravel“ kann unabhängig von den anderen Etappen, von einem Bahnhof zum nächsten, zurückgelegt werden.

Vanaf het station van Plessis-Belleville loopt u naar Montagny met zijn renaissanceklokkentoren, voordat u het bos van Ermenonville binnengaat, dat verrast door zijn reliëfs, zand en dennenbomen. De route leidt naar het landgoed van Chaalis, verscholen in het bos van Ermenonville: overblijfselen van een abdij, het Jacquemart-André-museum, een rozentuin en een park dat is aangemerkt als „Jardin remarquable“. Verderop zijn er nog steeds prachtige uitzichten op het bladerdak, dat voor afwisselende sferen zorgt. Het dorp Ermenonville, met zijn kasteel en het park Jean-Jacques Rousseau, is zeker een tussenstop waard. De route loopt verder via de Vieux Chemin de Meaux, de Mer de Sable en vervolgens de geplaveide Route du Prince, een knipoog naar Parijs-Roubaix. %C0 In Thiers-sur-Thève markeren de ruïnes van het kasteel het einde van het bos. De route loopt vervolgens naar Pontarmé, het bos van Chantilly en de rustige vijvers van Commelles, gedomineerd door het kasteel van de Witte Koningin. De etappe eindigt bij het station van Orry-la-Ville ? Coye, in het hart van het massief van Chantilly. Deze etappe van de Tour de l’Oise gravel kan zelfstandig worden afgelegd, van het ene station naar het andere.

Desde la estación de Plessis-Belleville, dirígete a Montagny y su campanario renacentista antes de adentrarte en el bosque de Ermenonville, que sorprende por sus relieves, sus arenas y sus pinos. El recorrido conduce a la finca de Chaalis, enclavada en el bosque de Ermenonville: vestigios de una abadía, el museo Jacquemart-André, un jardín de rosas y un parque clasificado como «Jardín notable». Más adelante, siguen las hermosas vistas de la copa de los árboles, que ofrece paisajes muy variados. El pueblo de Ermenonville, su castillo y el parque Jean-Jacques Rousseau merecen una parada. La ruta continúa por el Vieux Chemin de Meaux, la Mer de Sable y, a continuación, por la ruta empedrada del Príncipe, un guiño a la París-Roubaix. En Thiers-sur-Thève, las ruinas del castillo marcan la salida del bosque. A continuación, la ruta llega a Pontarmé, el bosque de Chantilly y los tranquilos estanques de Commelles, dominados por el castillo de la Reina Blanca. La etapa termina en la estación de Orry-la-Ville ? Coye, en el corazón del macizo de Chantilly. Esta etapa del Tour de l’Oise Gravel se puede recorrer de forma independiente, de una estación a otra.

Dalla stazione di Plessis-Belleville, raggiungete Montagny e il suo campanile rinascimentale prima di addentrarvi nella foresta di Ermenonville, che stupisce per i suoi rilievi, le sue sabbie e i suoi pini. Il percorso conduce alla tenuta di Chaalis, immersa nella foresta di Ermenonville: resti di un’abbazia, il museo Jacquemart-André, il roseto e il parco classificato come «Giardino notevole». Più avanti, si godono ancora splendidi panorami sulla chioma degli alberi, che offre atmosfere sempre diverse. Il villaggio di Ermenonville, con il suo castello e il parco Jean-Jacques Rousseau, merita una sosta. Il percorso prosegue lungo il Vieux Chemin de Meaux, la Mer de Sable, quindi la strada lastricata del Principe, un omaggio alla Parigi-Roubaix. A Thiers-sur-Thève, le rovine del castello segnano l’uscita dalla foresta. L’itinerario raggiunge poi Pontarmé, la foresta di Chantilly e i tranquilli laghetti di Commelles, dominati dal castello della Regina Bianca. La tappa si conclude alla stazione di Orry-la-Ville ? Coye, nel cuore del massiccio di Chantilly. Questa tappa del Tour de l’Oise gravel può essere percorsa in modo indipendente, da una stazione all’altra.