Ateliers de Peinture au Puech Mosel – Réquista

Les ateliers mensuels sont animés par France Salzone de 10h à 17h au Puech de Mosel. Trois journées, le mardi 9, le samedi 13 et le mardi 16 septembre, sont proposées et le matériel est fourni. Un thème d'inspiration est proposé tous les mois, pour ce mois de septembre : Le sec et l'humide, convergences crayons aquarelles. Pas de reproduction de photos, ni de modèle mais une peinture soit sur le motif, soit appel à la créativité de chacun en fonction du thème proposé. Chaque participant, à son rythme, réalise sur toile ou papier une création picturale au gré de son imagination mais aussi de sa mémoire visuelle et émotionnelle. Bien sûr chacun explore et apprend les techniques enseignées par France. Les ateliers sont ouverts à tous, peintres débutants comme peintres confirmés. Sur inscription, 6 personnes par journée.

Monthly workshops are led by France Salzone from 10am to 5pm at Puech de Mosel. Three days, Tuesday September 9, Saturday September 13 and Tuesday September 16, are proposed and materials are provided. A theme of inspiration is proposed every month, for this September: Le sec et l'humide, convergences crayons aquarelles. We don't reproduce photos or models, but rather paint from the motif, or use our creativity according to the theme proposed. Each participant, at his or her own pace, creates a painting on canvas or paper according to his or her own imagination and visual and emotional memory. Of course, each participant explores and learns the techniques taught by France. The workshops are open to all, beginners and experienced painters alike. Registration required, 6 people per day.

Die monatlichen Workshops werden von France Salzone von 10:00 bis 17:00 Uhr im Puech de Mosel geleitet. Es werden drei Tage, Dienstag, den 9., Samstag, den 13. und Dienstag, den 16. September, angeboten und das Material wird bereitgestellt. Jeden Monat wird ein Thema zur Inspiration vorgeschlagen, für diesen September: Le sec et l'humide, convergences crayons aquarelles (Das Trockene und das Feuchte, Konvergenzen von Aquarellstiften). Es werden keine Fotos oder Modelle reproduziert, sondern es wird entweder nach Motiven gemalt oder die Kreativität jedes Einzelnen entsprechend dem vorgeschlagenen Thema genutzt. Jeder Teilnehmer erstellt in seinem eigenen Rhythmus auf Leinwand oder Papier ein Bild, das seiner Fantasie, aber auch seinem visuellen und emotionalen Gedächtnis folgt. Natürlich erkundet und erlernt jeder die von France gelehrten Techniken. Die Workshops stehen allen offen, sowohl Anfängern als auch erfahrenen Malern. Nach Anmeldung, 6 Personen pro Tag.

De maandelijkse workshops worden gegeven door France Salzone van 10.00 tot 17.00 uur bij Puech de Mosel. Er zijn drie dagen, dinsdag 9, zaterdag 13 en dinsdag 16 september, en voor materiaal wordt gezorgd. Elke maand wordt een inspiratiethema voorgesteld, voor deze september: Droog en nat, samenkomen van potloden en aquarel. We gebruiken geen reproducties van foto's of modellen, maar schilderen vanuit het motief, of gebruik je eigen creativiteit volgens het voorgestelde thema. Elke deelnemer maakt in zijn of haar eigen tempo een schilderij op doek of papier volgens zijn of haar eigen fantasie en visuele en emotionele herinnering. Natuurlijk verkent en leert elke deelnemer de technieken die Frankrijk aanleert. De workshops zijn toegankelijk voor iedereen, zowel beginners als ervaren schilders. Inschrijven verplicht, 6 personen per dag.

Los talleres mensuales están dirigidos por France Salzone, de 10.00 a 17.00 horas, en Puech de Mosel. Son tres días, el martes 9, el sábado 13 y el martes 16 de septiembre, y se proporciona el material. Cada mes se propone un tema de inspiración, para este septiembre: Seco y húmedo, convergencia de lápices y acuarelas. No utilizamos reproducciones de fotos o modelos, sino que pintamos a partir del motivo, o utilizamos nuestra propia creatividad según el tema propuesto. Cada participante, a su ritmo, crea un cuadro sobre lienzo o papel según su propia imaginación y memoria visual y emocional. Por supuesto, cada participante explora y aprende las técnicas enseñadas por Francia. Los talleres están abiertos a todos, tanto principiantes como pintores experimentados. Inscripción obligatoria, 6 personas por día.

I laboratori mensili sono tenuti da France Salzone dalle 10.00 alle 17.00 presso Puech de Mosel. Le giornate sono tre, martedì 9, sabato 13 e martedì 16 settembre, e i materiali sono forniti. Ogni mese viene proposto un tema di ispirazione, per questo settembre: Secco e bagnato, matite e acquerelli convergenti. Non si utilizzano riproduzioni di foto o modelli, ma si dipinge a partire dal motivo, oppure si usa la propria creatività in base al tema proposto. Ogni partecipante, al proprio ritmo, crea un dipinto su tela o su carta secondo la propria immaginazione e memoria visiva ed emotiva. Naturalmente, ogni partecipante approfondisce e apprende le tecniche insegnate da France. I laboratori sono aperti a tutti, principianti e pittori esperti. Iscrizione obbligatoria, 6 persone al giorno.