Ateliers créatifs de Noël – Bruley

L'Association Familles Rurales de Bruley propose deux ateliers créatifs de Noël, salle Capucine (au-dessus de la Mairie) : – samedi 29 novembre à 18h : créez une composition de l'Avent rustique et naturelle. – dimanche 30 novembre à 15h : confectionnez votre couronne de bienvenue personnalisée pour les fêtes. Fournitures et collation incluses dans le tarif des ateliers – tarif de 30€ par atelier. Attention, nombre de places limité ! Renseignements et réservation par téléphone auprès de Stéphanie Tourpe. Matériel à apporter : un tablier, une paire de ciseaux, une pince coupante et un sécateur. NB : ces ateliers ne sont pas adaptés aux enfants.

The Association Familles Rurales de Bruley is offering two creative Christmas workshops in the Salle Capucine (above the Mairie): – saturday November 29 at 6pm: create a rustic and natural Advent arrangement. – sunday November 30 at 3pm: make your own personalized holiday wreath. Supplies and snacks included in workshop fee – 30? per workshop. Places are limited! Information and reservations by telephone with Stéphanie Tourpe. Materials to bring: apron, scissors, wire cutters and pruning shears. NB: these workshops are not suitable for children.

Die Association Familles Rurales de Bruley bietet zwei kreative Weihnachtsworkshops im Salle Capucine (oberhalb des Rathauses) an: – samstag, 29. November um 18 Uhr: Gestalten Sie ein rustikales und natürliches Adventsgesteck. – sonntag, 30. November, 15 Uhr: Basteln Sie Ihren persönlichen Willkommenskranz für die Feiertage. Materialien und Snacks sind in der Workshopgebühr inbegriffen – Gebühr 30? pro Workshop. Achtung, begrenzte Anzahl an Plätzen! Informationen und Reservierungen telefonisch bei Stéphanie Tourpe. Mitzubringen sind: eine Schürze, eine Schere, ein Seitenschneider und eine Gartenschere. NB: Diese Workshops sind nicht für Kinder geeignet.

De Association Familles Rurales de Bruley biedt twee creatieve kerstworkshops aan in de Salle Capucine (boven de Mairie): – zaterdag 29 november om 18.00 uur: maak een rustiek en natuurlijk adventsarrangement. – zondag 30 november om 15.00 uur: maak je eigen gepersonaliseerde welkomstkrans voor de feestdagen. Benodigdheden en hapjes inbegrepen in de workshopprijs – 30? per workshop. Plaatsen zijn beperkt! Informatie en reservering telefonisch bij Stéphanie Tourpe. Mee te brengen materiaal: schort, schaar, draadschaar en snoeischaar. NB: deze workshops zijn niet geschikt voor kinderen.

La Association Familles Rurales de Bruley propone dos talleres creativos navideños en la Salle Capucine (encima de la Mairie): – sábado 29 de noviembre a las 18:00 h: creación de un arreglo de Adviento rústico y natural. – domingo 30 de noviembre a las 15:00: confeccione su propia corona de bienvenida personalizada para las fiestas. Material y tentempiés incluidos en el precio del taller – 30? por taller. Plazas limitadas Información y reservas por teléfono con Stéphanie Tourpe. Material necesario: delantal, tijeras, cortaalambres y tijeras de podar. Nota: estos talleres no son aptos para niños.

L'Association Familles Rurales de Bruley propone due laboratori creativi natalizi nella Salle Capucine (sopra la Mairie): – sabato 29 novembre alle 18:00: creazione di una composizione d'Avvento rustica e naturale. – domenica 30 novembre alle 15.00: realizzate la vostra corona di benvenuto personalizzata per le festività. Materiale e snack inclusi nel prezzo del laboratorio – 30? per laboratorio. I posti sono limitati! Informazioni e prenotazioni telefoniche a Stéphanie Tourpe. Attrezzatura da portare: grembiule, forbici, tronchesi e cesoie. NB: questi laboratori non sono adatti ai bambini.