Atelier théâtre autour de Cromwell de Victor Hugo – Sévérac-le-Château – Sévérac d'Aveyron

Samedi 17 mai, de 10h à 13h, la médiathèque de Sévérac d’Aveyron accueille un atelier de théâtre et lecture à haute voix, centré sur Victor Hugo et plus particulièrement son œuvre Cromwell. Les participants travailleront la prise de parole, la lecture à voix haute et repartiront avec des outils fondamentaux du théâtre, réutilisables au quotidien. Gratuit Inscription obligatoire : 06 75 32 09 86 Nombre de participants limité à 16 Cet atelier est proposé en amont d’un stage de théâtre prévu du 7 au 10 juillet 2025 à Saint-Saturnin-de-Lenne, en lien avec le spectacle Cromwell, monstre joyeux, joué au château de Sévérac. Organisé par la Communauté de Communes des Causses à l’Aubrac, réseau Bib en Biblio, en partenariat avec le Département de l’Aveyron et la Commune de Sévérac d’Aveyron.

Saturday May 17, from 10am to 1pm, the Sévérac d?Aveyron media library is hosting a theater and read-aloud workshop, focusing on Victor Hugo and his work Cromwell in particular. Participants will work on speaking and reading aloud, and will leave with fundamental theatrical tools that can be reused in everyday life. Free Registration required: 06 75 32 09 86 Number of participants limited to 16 This workshop is offered in advance of a theater workshop scheduled for July 7-10, 2025 at Saint-Saturnin-de-Lenne, in conjunction with the show Cromwell, monstre joyeux, performed at Château de Sévérac. Organized by the Communauté de Communes des Causses à l?Aubrac, Bib en Biblio network, in partnership with the Département de l?Aveyron and the Commune de Sévérac d?Aveyron.

Am Samstag, den 17. Mai, findet von 10 bis 13 Uhr in der Mediathek von Sévérac d'Aveyron ein Theater- und Vorleseworkshop statt, der sich auf Victor Hugo und insbesondere sein Werk Cromwell konzentriert. Die Teilnehmer üben das Sprechen und Vorlesen und nehmen grundlegende Theaterwerkzeuge mit nach Hause, die sie auch im Alltag anwenden können. Kostenlos Anmeldung erforderlich: 06 75 32 09 86 Teilnehmerzahl auf 16 begrenzt Dieser Workshop wird im Vorfeld eines Theaterpraktikums angeboten, das vom 7. bis 10. Juli 2025 in Saint-Saturnin-de-Lenne in Verbindung mit dem Stück Cromwell, monstre joyeux, das im Schloss Sévérac aufgeführt wird, geplant ist. Organisiert von der Communauté de Communes des Causses à l'Aubrac, Netzwerk Bib en Biblio, in Partnerschaft mit dem Département Aveyron und der Gemeinde Sévérac d'Aveyron.

Op zaterdag 17 mei, van 10.00 tot 13.00 uur, organiseert de mediatheek van Sévérac d'Aveyron een theater- en voorleesworkshop over Victor Hugo en zijn werk Cromwell in het bijzonder. Deelnemers werken aan voorlezen en spreken en krijgen een aantal theatrale basisinstrumenten mee die ze in hun dagelijks leven kunnen gebruiken. Gratis Registratie verplicht: 06 75 32 09 86 Aantal deelnemers beperkt tot 16 Deze workshop wordt aangeboden in de aanloop naar een theaterworkshop van 7 tot 10 juli 2025 in Saint-Saturnin-de-Lenne, in samenhang met de voorstelling Cromwell, monstre joyeux, opgevoerd in het Château de Sévérac. Georganiseerd door de Communauté de Communes des Causses à l'Aubrac, Bib en Biblio netwerk, in samenwerking met het Département de l'Aveyron en de Commune de Sévérac d'Aveyron.

El sábado 17 de mayo, de 10.00 a 13.00 h, la biblioteca multimedia de Sévérac d'Aveyron organiza un taller de teatro y lectura en voz alta centrado en Víctor Hugo y, en particular, en su obra Cromwell. Los participantes trabajarán la expresión oral y la lectura en voz alta, y se llevarán algunas herramientas teatrales básicas que podrán utilizar en su vida cotidiana. Gratuito Inscripción obligatoria: 06 75 32 09 86 Número de participantes limitado a 16 Este taller se propone como anticipo de un curso de teatro programado del 7 al 10 de julio de 2025 en Saint-Saturnin-de-Lenne, en relación con el espectáculo Cromwell, monstre joyeux, representado en el Château de Sévérac. Organizado por la Communauté de Communes des Causses à l'Aubrac, red Bib en Biblio, en colaboración con el Département de l'Aveyron y la Commune de Sévérac d'Aveyron.

Sabato 17 maggio, dalle 10 alle 13, la biblioteca multimediale di Sévérac d'Aveyron ospita un laboratorio di teatro e lettura ad alta voce incentrato su Victor Hugo e in particolare sulla sua opera Cromwell. I partecipanti lavoreranno sull'espressione e sulla lettura ad alta voce e potranno così disporre di alcuni strumenti teatrali di base da utilizzare nella vita di tutti i giorni. Gratuito Iscrizione obbligatoria: 06 75 32 09 86 Numero di partecipanti limitato a 16 Questo laboratorio precede il corso di teatro in programma dal 7 al 10 luglio 2025 a Saint-Saturnin-de-Lenne, in concomitanza con lo spettacolo Cromwell, monstre joyeux, rappresentato al Castello di Sévérac. Organizzato dalla Communauté de Communes des Causses à l'Aubrac, rete Bib en Biblio, in collaborazione con il Dipartimento dell'Aveyron e il Comune di Sévérac d'Aveyron.