Atelier – potions de sorcière – Hombourg-Haut

Dans le cadre du festival Bêtes & Sorcières, plongeons au cœur des traditions ancestrales des « sorcières d’antan ». Lors de l’atelier, nous explorerons ces savoirs anciens pour les intégrer à notre quotidien : élixirs, vins aromatiques et compagnie seront au rendez-vous. Vous fabriquerez le fameux "vinaigre des quatre voleurs", une préparation historique et repartirez chacun avec votre propre fiole personnalisée. Sur inscription préalable auprès de l'Office de tourisme. Atelier animé par Morgane GULDNER (Herbaetum).

As part of the Bêtes & Sorcières festival, let's delve into the ancestral traditions of the "witches of yesteryear". During the workshop, we'll explore this ancient knowledge and make it part of our daily lives: elixirs, aromatic wines and more. You'll make the famous "vinegar of the four thieves", a historic preparation, and leave with your own personalized vial. Please register in advance with the Tourist Office. Workshop led by Morgane GULDNER (Herbaetum).

Im Rahmen des Festivals Bêtes & Sorcières tauchen wir in die alten Traditionen der "Hexen von damals" ein. In diesem Workshop erforschen wir dieses alte Wissen, um es in unseren Alltag zu integrieren: Elixiere, aromatische Weine und vieles mehr. Sie werden den berühmten "Essig der vier Diebe" herstellen, eine historische Zubereitung, und jeder von Ihnen wird mit seinem eigenen, persönlich gestalteten Fläschchen nach Hause gehen. Nach vorheriger Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt. Workshop unter der Leitung von Morgane GULDNER (Herbaetum).

In het kader van het festival Bêtes & Sorcières duiken we in de voorouderlijke tradities van de "heksen van weleer". Tijdens de workshop verkennen we deze eeuwenoude kennis en maken we het onderdeel van ons dagelijks leven: elixers, aromatische wijnen en meer. Je maakt de beroemde "azijn van de vier dieven", een historische bereiding, en vertrekt met je eigen gepersonaliseerde fles. Meld je van tevoren aan bij het VVV-kantoor. Workshop onder leiding van Morgane GULDNER (Herbaetum).

En el marco del festival Bêtes & Sorcières, vamos a adentrarnos en las tradiciones ancestrales de las "brujas de antaño". Durante el taller, exploraremos estos antiguos conocimientos y los haremos parte de nuestra vida cotidiana: elixires, vinos aromáticos y mucho más. Elaborará el famoso "vinagre de los cuatro ladrones", un preparado histórico, y se irá con su propio frasco personalizado. Inscripción previa en la Oficina de Turismo. Taller dirigido por Morgane GULDNER (Herbaetum).

Nell'ambito del festival Bêtes & Sorcières, approfondiamo le tradizioni ancestrali delle "streghe di una volta". Durante il laboratorio, esploreremo questo antico sapere e lo faremo diventare parte della nostra vita quotidiana: elisir, vini aromatici e altro ancora. Preparerete il famoso "aceto dei quattro ladroni", una preparazione storica, e partirete con la vostra fiaschetta personalizzata. Si prega di registrarsi in anticipo presso l'Ufficio del Turismo. Laboratorio condotto da Morgane GULDNER (Herbaetum).