Atelier numérique Réinvente le patrimoine – Thionville

Venez (re)découvrir les bâtiments emblématiques de la Ville en leur donnant un aspect futuriste à partir de photographies. Grâce à des tablettes mises à disposition, vous pourrez réinventer l’un des nombreux bâtiments emblématiques de la ville proposés pour l’atelier, parmi lesquels Puzzle, l’Hôtel de Ville, la Tour aux Puces ou encore le Pont-Écluse. Une sélection des plus belles créations sera exposée dans l’Univers Jeunesse afin de mettre en regard les bâtiments d’origine et leur réinterprétation. À partir de 8 ans

Come (re)discover the city’s iconic buildings by giving them a futuristic look using photographs. Using the tablets provided, you can reinvent one of the city’s many iconic buildings featured in the workshop, including Puzzle, City Hall, the Tour aux Puces, and the Pont-Écluse. A selection of the best creations will be exhibited in the Univers Jeunesse to showcase a side-by-side comparison of the original buildings and their reinterpretations. Ages 8 and up

Kommen Sie und entdecken Sie die symbolträchtigen Gebäude der Stadt (neu), indem Sie ihnen anhand von Fotos ein futuristisches Aussehen verleihen. Mithilfe der zur Verfügung gestellten Tablets können Sie eines der zahlreichen symbolträchtigen Gebäude der Stadt, die für den Workshop vorgeschlagen werden, neu gestalten, darunter Puzzle, das Rathaus, der „Tour aux Puces“ oder die „Pont-Écluse“. Eine Auswahl der schönsten Kreationen wird im „Univers Jeunesse“ ausgestellt, um die Originalgebäude und ihre Neuinterpretationen gegenüberzustellen. Ab 8 Jahren

Kom de iconische gebouwen van de stad (opnieuw) ontdekken en geef ze een futuristische uitstraling aan de hand van foto’s. Met behulp van de ter beschikking gestelde tablets kun je een van de vele iconische gebouwen van de stad die voor de workshop zijn voorgesteld, opnieuw uitvinden, waaronder Puzzle, het stadhuis, de Tour aux Puces of de Pont-Écluse. Een selectie van de mooiste creaties wordt tentoongesteld in het Univers Jeunesse, zodat de originele gebouwen en hun herinterpretaties naast elkaar te zien zijn. Vanaf 8 jaar

Ven a (re)descubrir los edificios emblemáticos de la ciudad dándoles un aspecto futurista a partir de fotografías. Gracias a las tabletas que se ponen a vuestra disposición, podréis reinventar uno de los numerosos edificios emblemáticos de la ciudad propuestos para el taller, entre los que se encuentran Puzzle, el Ayuntamiento, la Tour aux Puces o incluso el Pont-Écluse. Una selección de las mejores creaciones se expondrá en el «Univers Jeunesse» para comparar los edificios originales con su reinterpretación. A partir de 8 años

Venite a (ri)scoprire gli edifici simbolo della città, conferendo loro un aspetto futuristico a partire da alcune fotografie. Grazie ai tablet messi a disposizione, potrete reinventare uno dei numerosi edifici emblematici della città proposti per il laboratorio, tra cui Puzzle, l’Hôtel de Ville, la Tour aux Puces o ancora il Pont-Écluse. Una selezione delle creazioni più belle sarà esposta nell’Univers Jeunesse per mettere a confronto gli edifici originali e la loro reinterpretazione. A partire dagli 8 anni