Atelier “Ma chauve-souris façon vitrail” – Janville-en-Beauce

Un moment manuel et ludique pour préparer Halloween : les enfants apprennent à composer une chauve-souris “vitrail” en jouant avec les formes et la transparence. L’équipe de la médiathèque accompagne chaque étape, favorise l’imagination et la motricité fine, et fournit tout le matériel. Ambiance bienveillante, idéale pour créer, s’entraider et repartir fier de sa décoration. Nombre de places limité : inscription préalable conseillée par téléphone, mail ou via la page Facebook de la médiathèque.

For Halloween, the Janville mediatheque is offering a game-playing activity based on "Loups-Garous de Thiercelieux", a classic board game. Aimed at participants aged 10 and over, this workshop offers an immersive experience where everyone takes on a role to discover who the mysterious werewolves hidden among the villagers are. Laughter and thrills guaranteed!

Zu Halloween bietet die Mediathek in Janville eine Spielanimation rund um den Brettspielklassiker "Die Werwölfe von Thiercelieux" an. Der Workshop richtet sich an Teilnehmer ab 10 Jahren und bietet eine immersive Erfahrung, bei der jeder eine Rolle übernimmt, um herauszufinden, wer die geheimnisvollen Werwölfe sind, die sich unter den Dorfbewohnern verstecken. Lachen und Gruseln garantiert!

Voor Halloween biedt de mediatheek van Janville een activiteitenspel gebaseerd op "Loups-Garous de Thiercelieux", een klassiek bordspel. Deze workshop is bedoeld voor deelnemers vanaf 10 jaar en biedt een meeslepende ervaring waarbij iedereen een rol op zich neemt om te ontdekken wie de mysterieuze weerwolven zijn die zich tussen de dorpelingen verbergen. Lachen en spanning gegarandeerd!

Con motivo de Halloween, la biblioteca multimedia de Janville propone una actividad-juego basada en "Loups-Garous de Thiercelieux", un juego de mesa clásico. Dirigido a participantes a partir de 10 años, este taller propone una experiencia inmersiva en la que cada uno asume un papel para descubrir quiénes son los misteriosos hombres lobo escondidos entre los aldeanos. Risas y emociones garantizadas

Per Halloween, la biblioteca multimediale di Janville propone un'attività-gioco basata su "Loups-Garous de Thiercelieux", un classico gioco da tavolo. Rivolto a partecipanti dai 10 anni in su, questo laboratorio offre un'esperienza coinvolgente in cui ognuno assume un ruolo per scoprire chi sono i misteriosi lupi mannari nascosti tra gli abitanti del villaggio. Risate e brividi garantiti!