Concert – « L’Italie baroque » – 04-10-2025 – Janville-en-Beauce

Un voyage au cœur du baroque italien avec des pages emblématiques interprétées par solistes, chœur et orchestre de chambre. Le programme met à l’honneur l’expressivité vocale et l’éclat instrumental : concerto pour hautbois (Marcello), concerto pour trompette (Tartini), concerto pour guitare et extraits sacrés (dont Gloria), dans une écriture tour à tour lumineuse et méditative. La richesse des timbres (hautbois, trompette, guitare) dialogue avec les voix solistes et le chœur, sous la direction musicale annoncée. Un rendez-vous accessible aux amateurs de musique ancienne comme aux curieux désireux de (re)découvrir l’Italie baroque dans l’acoustique d’une église classée Monument historique.

A journey to the heart of the Italian Baroque, with emblematic pages performed by soloists, choir and chamber orchestra. The program highlights vocal expressivity and instrumental brilliance: concerto for oboe (Marcello), concerto for trumpet (Tartini), concerto for guitar and sacred excerpts (including Gloria), in a style that is both luminous and meditative. The richness of the timbres (oboe, trumpet, guitar) dialogues with the solo voices and choir, under the announced musical direction. This event is accessible to both early music enthusiasts and the curious who wish to (re)discover Baroque Italy in the acoustics of a listed church.

Eine Reise in das Herz des italienischen Barocks mit symbolträchtigen Seiten, die von Solisten, Chor und Kammerorchester interpretiert werden. Das Programm stellt die vokale Expressivität und die instrumentale Brillanz in den Vordergrund: Oboenkonzert (Marcello), Trompetenkonzert (Tartini), Gitarrenkonzert und geistliche Auszüge (u.a. Gloria), in einer abwechselnd leuchtenden und meditativen Schreibweise. Der Reichtum der Klangfarben (Oboe, Trompete, Gitarre) steht im Dialog mit den Solostimmen und dem Chor unter der angekündigten musikalischen Leitung. Diese Veranstaltung ist sowohl für Liebhaber alter Musik als auch für Neugierige geeignet, die das barocke Italien in der Akustik einer denkmalgeschützten Kirche (wieder)entdecken möchten.

Een reis naar het hart van de Italiaanse barok, met emblematische werken uitgevoerd door solisten, koor en kamerorkest. Het programma legt de nadruk op vocale expressiviteit en instrumentale schittering: concerto voor hobo (Marcello), concerto voor trompet (Tartini), concerto voor gitaar en sacrale fragmenten (waaronder Gloria), in een stijl die zowel helder als meditatief is. Een rijkdom aan klankkleuren (hobo, trompet, gitaar) in dialoog met de solostemmen en het koor, onder de aangekondigde muzikale leiding. Dit is een evenement dat zowel liefhebbers van oude muziek zal aanspreken als nieuwsgierigen die barok-Italië willen (her)ontdekken in de akoestiek van een monumentale kerk.

Un viaje al corazón del barroco italiano, con obras emblemáticas interpretadas por solistas, coro y orquesta de cámara. El programa destaca la expresividad vocal y la brillantez instrumental: concierto para oboe (Marcello), concierto para trompeta (Tartini), concierto para guitarra y fragmentos sacros (entre ellos Gloria), en un estilo a la vez luminoso y meditativo. Una riqueza de timbres (oboe, trompeta, guitarra) en diálogo con las voces solistas y el coro, bajo la dirección musical anunciada. Una cita que seducirá tanto a los amantes de la música antigua como a los curiosos que deseen (re)descubrir la Italia barroca en la acústica de una iglesia catalogada.

Un viaggio nel cuore del barocco italiano, con opere emblematiche eseguite da solisti, coro e orchestra da camera. Il programma evidenzia l'espressività vocale e la brillantezza strumentale: concerto per oboe (Marcello), concerto per tromba (Tartini), concerto per chitarra e brani sacri (tra cui il Gloria), in uno stile al tempo stesso luminoso e meditativo. Una ricchezza di timbri (oboe, tromba, chitarra) in dialogo con le voci soliste e il coro, sotto la direzione musicale annunciata. Un evento che piacerà agli amanti della musica antica e ai curiosi che vogliono (ri)scoprire l'Italia barocca nell'acustica di una chiesa protetta.