Atelier jeu – Transition alimentaire (Sykadap) – Janville-en-Beauce

Autour d’un jeu de cartes convivial, chacun partage ses idées, confronte ses points de vue et co-construit des solutions pour une alimentation plus durable. L’expérience, animée par Sykadap, favorise l’échange entre générations et donne des clés concrètes pour passer à l’action au quotidien. La séance se clôture par un apéritif à partager pour prolonger les discussions.

The film "Demain, la vallée" (Tomorrow, the valley) traces a process of participatory democracy in which citizens, farmers and local residents join forces to decide on the transformations needed to meet the challenges of climate change. This documentary highlights the importance of collective dialogue in imagining a shared, sustainable future. The screening will be followed by a discussion on the issues raised by the film.

Der Film "Morgen, das Tal" zeichnet einen Prozess der partizipativen Demokratie nach, bei dem sich Bürger, Landwirte und Bewohner eines Gebiets zusammenschließen, um gemeinsam über die notwendigen Veränderungen angesichts der Herausforderungen des Klimawandels zu entscheiden. Der Dokumentarfilm beleuchtet die Bedeutung des kollektiven Dialogs, um sich eine gemeinsame und nachhaltige Zukunft vorzustellen. Im Anschluss an die Vorführung besteht die Möglichkeit, die im Film aufgeworfenen Fragen zu diskutieren.

De film "Demain, la vallée" (De vallei van morgen) schetst een proces van participatieve democratie waarin burgers, boeren en lokale bewoners hun krachten bundelen om te beslissen over de veranderingen die nodig zijn om de uitdagingen van de klimaatverandering aan te gaan. De documentaire benadrukt het belang van een collectieve dialoog om een gedeelde, duurzame toekomst voor te stellen. Na de vertoning is er gelegenheid om te discussiëren over de onderwerpen die in de film aan bod komen.

La película "Demain, la vallée" (Mañana, el valle) recorre un proceso de democracia participativa en el que ciudadanos, agricultores y residentes locales unen sus fuerzas para decidir los cambios necesarios para hacer frente a los retos del cambio climático. El documental destaca la importancia del diálogo colectivo para imaginar un futuro compartido y sostenible. La proyección irá seguida de un debate sobre las cuestiones planteadas en la película.

Il film "Demain, la vallée" (La valle di domani) ripercorre un processo di democrazia partecipativa in cui cittadini, agricoltori e residenti locali uniscono le forze per decidere i cambiamenti necessari per affrontare le sfide del cambiamento climatico. Il documentario sottolinea l'importanza del dialogo collettivo nell'immaginare un futuro condiviso e sostenibile. La proiezione sarà seguita da una discussione sulle questioni sollevate dal film.