Atelier – Les arts dans l'Antiquité à l'Abbaye d'Ecurey – Montiers-sur-Saulx

Nous vous invitons à venir passer votre après-midi à l'Abbaye d'Ecurey pour participer à des ateliers autour des arts de l'antiquité. Au programme de cet après-midi, notre médiatrice culturelle, Anaïs vous propose 3 ateliers gratuits : – « Construis ta colonne romaine en argile autodurcissante », – « Crées ta jolie mosaïque antique en crozets coloriés », – « Illustres ton vase grec avec de la peinture à gratter ». Venez, c'est gratuit !

We invite you to spend your afternoon at Ecurey Abbey and take part in workshops on the arts of antiquity. On the agenda for this afternoon, our cultural mediator, Ana, is offering three free workshops: – %AB Build your own Roman column out of self-hardening clay %BB, – %AB Create your own beautiful ancient mosaic using colored crozets %BB, – %AB Decorate your Greek vase with scratch-off paint %BB. Come on over—it’s free!

Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Nachmittag in der Abtei von Ecurey zu verbringen und an Workshops rund um die Künste der Antike teilzunehmen. Auf dem Programm dieses Nachmittags stehen drei kostenlose Workshops, die unsere Kulturvermittlerin Ana%EFs für Sie vorbereitet hat: – %AB Baue deine eigene römische Säule aus selbsthärtendem Ton %BB, – %AB Gestalte dein hübsches antikes Mosaik aus bunten Crozets %BB, – %AB Verzier deine griechische Vase mit Kratzfarbe %BB. Kommt vorbei, es ist kostenlos!

We nodigen u uit om uw middag door te brengen in de Abdij van Ecurey en deel te nemen aan workshops over de kunsten uit de oudheid. Op het programma van deze middag biedt onze culturele bemiddelaar Ana%EFs u 3 gratis workshops aan: – %AB Bouw je eigen Romeinse zuil van zelfhardende klei %BB, – %AB Maak je eigen mooie antieke mozaïek met gekleurde crozets %BB, – %AB Versier je Griekse vaas met krasverf %BB. Kom langs, het is gratis!

Os invitamos a pasar la tarde en la Abadía de Ecurey para participar en talleres sobre las artes de la Antigüedad. En el programa de esta tarde, nuestra mediadora cultural, Ana, les propone 3 talleres gratuitos: – %AB Construye tu columna romana con arcilla autodurante %BB, – «Crea tu bonito mosaico antiguo con crozets de colores», – «Decora tu jarrón griego con pintura para rascar». ¡Venid, es gratis!

Vi invitiamo a trascorrere il pomeriggio all'Abbazia di Ecurey per partecipare a dei laboratori dedicati alle arti dell'antichità. In programma per questo pomeriggio, la nostra mediatrice culturale, Ana, vi propone 3 laboratori gratuiti: – %AB Costruisci la tua colonna romana con argilla autoindurente %BB, – %AB Crea il tuo grazioso mosaico antico con crozets colorati %BB, – %AB Decora il tuo vaso greco con la pittura a grattare %BB. Venite, è gratis!