Atelier jeune public – L'univers fascinant du vitrail – Metz

Couleurs éclatantes, morceaux de verre et jeux de lumière : les vitraux n'auront plus de secrets pour les enfants ! En observant ceux de la basilique et par une initiation ludique, ils découvrent les principes de cet art millénaire. Piur les enfants de 10 à 15 ans.

Vibrant colors, pieces of glass, and the play of light: stained-glass windows will hold no more secrets for the children! By observing the windows in the basilica and through a fun introduction, they’ll discover the principles of this ancient art. For children ages 10 to 15.

Leuchtende Farben, Glasstücke und Lichtspiele: Die Glasmalereien werden für die Kinder keine Geheimnisse mehr bergen! Beim Betrachten der Glasmalereien in der Basilika und durch eine spielerische Einführung entdecken sie die Grundlagen dieser jahrtausendealten Kunst. Für Kinder von 10 bis 15 Jahren.

Levendige kleuren, stukjes glas en lichtspelen: glas-in-loodramen zullen geen geheimen meer hebben voor de kinderen! Door de ramen in de basiliek te bekijken en via een speelse kennismaking ontdekken ze de principes van deze eeuwenoude kunstvorm. Voor kinderen van 10 tot 15 jaar.

Colores %E9brillantes, fragmentos de cristal y juegos de luz: ¡las vidrieras ya no tendrán secretos para los niños! Al observar las de la basílica y a través de una iniciación lúdica, descubren los principios de este arte milenario. Para niños de 10 a 15 años.

Colori %E9vivaci, frammenti di vetro e giochi di luce: le vetrate non avranno più segreti per i bambini! Osservando quelle della basilica e grazie a un’introduzione ludica, scopriranno i principi di quest’arte mill%E9enaria. Per bambini dai 10 ai 15 anni.