Atelier Gravure – au Mini-Lab / Le MHN fait le Mur – Lille

En se basant sur des modèles d'illustrations animalières, chaque participant sélectionnera une espèce à styliser, gravera son dessin à la pointe sèche sur sa plaque, puis l'imprimera. Chaque apprenti graveur repartira avec son œuvre unique imprimée ! — Les mercredis 28 oct., 27 jan., de 15h à 17H Pour les enfants de 7 ans à 12 ans Au Mini-Lab de la Micro-Folie installée à la maison Folie Moulins

Using animal illustration templates as a guide, each participant will choose a species to stylize, engrave their design onto a plate using a drypoint needle, and then print it. Each aspiring engraver will take home their own unique printed artwork! — Wednesdays, Oct. 28 and Jan. 27, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. For children ages 7 to 12 At the Mini-Lab at Micro-Folie, located at the Maison Folie Moulins

Anhand von Vorlagen mit Tiermotiven wählt jeder Teilnehmer eine Tierart aus, die er stilisieren möchte, graviert seine Zeichnung mit der Kaltnadel auf seine Platte und druckt sie anschließend ab. Jeder angehende Graveur nimmt sein einzigartiges, gedrucktes Werk mit nach Hause! — Mittwochs, 28. Okt., 27. Jan., von 15:00 bis 17:00 Uhr Für Kinder von 7 bis 12 Jahren Im Mini-Lab der Micro-Folie im Maison Folie Moulins

Aan de hand van voorbeelden van dierenillustraties kiest elke deelnemer een diersoort om te stileren, graveert hij zijn tekening met een droge naald op zijn plaat en drukt hij deze vervolgens af. Elke beginnende graveur gaat naar huis met zijn of haar unieke, afgedrukte werk! — Op woensdag 28 oktober en 27 januari, van 15.00 tot 17.00 uur Voor kinderen van 7 tot 12 jaar In het Mini-Lab van de Micro-Folie in het Maison Folie Moulins

Partiendo de modelos de ilustraciones de animales, cada participante elegirá una especie que querrá estilizar, grabará su dibujo con punta seca en su plancha y, a continuación, lo imprimirá. ¡Cada aprendiz de grabador se llevará a casa su obra única impresa! — Los miércoles 28 de octubre y 27 de enero, de 15:00 a 17:00 Para niños de 7 a 12 años En el Mini-Lab de la Micro-Folie, ubicado en la Maison Folie Moulins

Ispirandosi a modelli di illustrazioni di animali, ogni partecipante sceglierà una specie da stilizzare, inciderà il proprio disegno con la punta secca sulla lastra e poi lo stamperà. Ogni apprendista incisore tornerà a casa con la propria opera unica stampata! — Mercoledì 28 ottobre e 27 gennaio, dalle 15:00 alle 17:00 Per bambini dai 7 ai 12 anni Al Mini-Lab della Micro-Folie, presso la Maison Folie Moulins