Atelier Gourmand de l'été à la Cité du Lait – Laval

Le temps de prendre le temps, de prend soin de soi : venez trouvez fraicheur et gourmandise au musée ! L'occasion de découvrir que les produits laitiers sont vos amis, à l'intérieur… comme à l'extérieur • Date : les jeudis 10 juillet et 28 août • Horaires : à 13h30, 15h et 16h30 • Durée atelier + visite libre du musée : 1h30 à 2h • Tarifs : atelier : 5 €/famille + Ticket visite libre par personne (adulte 7 € / 12-17 ans 5 €) • Public : famille dès 4 ans • Réservation obligatoire en ligne

Time to take time out, to take care of yourself: come and find freshness and indulgence at the museum! An opportunity to discover that dairy products are your friends, inside and out! ? Date: Thursdays, July 10 and August 28 ? Times: 1:30pm, 3pm and 4:30pm ? Duration of workshop + self-guided tour of the museum: 1h30 to 2h ? Prices: workshop: 5 ?/family + self-guided tour ticket per person (adults 7 ? / 12-17 years 5 ?) ? Public: families aged 4 and over ? Online booking required

Zeit, um sich Zeit zu nehmen, Zeit, um sich um sich selbst zu kümmern: Finden Sie im Museum Frische und Leckereien! Eine Gelegenheit, um zu entdecken, dass Milchprodukte Ihre Freunde sind, innen… und außen ? Datum: Donnerstag, 10. Juli und 28. August ? Unterrichtszeit: um 13:30, 15:00 und 16:30 Uhr ? Dauer des Workshops + freier Museumsbesuch: 1,5 bis 2 Std ? Preise: Workshop: 5 ?/Familie + Ticket freier Besuch pro Person (Erwachsene 7 ? / 12-17 Jahre 5 ?) ? Publikum: Familie ab 4 Jahren ? Obligatorische Online-Reservierung

Tijd om er even tussenuit te gaan, om voor jezelf te zorgen: kom en vind versheid en verwennerij in het museum! Het is een kans om te ontdekken dat zuivelproducten je vrienden zijn, van binnen en van buiten! ? Datum: donderdag 10 juli en 28 augustus ? Tijden: 13.30, 15.00 en 16.30 uur ? Duur van de workshop + rondleiding door het museum: 1u30 tot 2u ? Prijzen: workshop: 5 €/gezin + ticket voor de rondleiding per persoon (volwassenen 7 ? / 12-17 jaar 5 ?) ? Publiek: gezinnen vanaf 4 jaar ? Online reserveren verplicht

Es hora de tomarse un respiro, de cuidarse: ¡venga al museo y descubra la frescura y el placer! Es una oportunidad para descubrir que los productos lácteos son tus amigos, ¡por dentro y por fuera! ? Fecha: jueves 10 de julio y 28 de agosto ? Horario: 13.30 h, 15.00 h y 16.30 h ? Duración del taller + visita autoguiada del museo: de 1h30 a 2h ? Precios: taller: 5€/familia + entrada a la visita autoguiada por persona (adultos 7€ / 12-17 años 5€) ? Público: familias a partir de 4 años ? Reserva en línea obligatoria

È tempo di prendersi del tempo, di prendersi cura di sé: venite a trovare freschezza e golosità al museo! È un'occasione per scoprire che i prodotti lattiero-caseari sono vostri amici, dentro e fuori! ? Data: giovedì 10 luglio e 28 agosto ? Orari: 13.30, 15.00 e 16.30 ? Durata del laboratorio + visita autoguidata del museo: da 1h30 a 2h ? Prezzi: laboratorio: 5€/famiglia + biglietto per la visita guidata a persona (adulti 7 ? / 12-17 anni 5 ?) ? Pubblico: famiglie a partire da 4 anni ? Prenotazione online obbligatoria