Atelier – Des animaux qui chapardent – Nancy

De à 3 à 6 ans. Alerte ! Des chenapans ont dérobé certains objets au muséum ! Équipés de leur badge d’enquêteur, les enfants sont invités à identifier le voleur grâce aux différents témoignages recueillis. Cinq suspects, cinq animaux, lequel est coupable ?

Ages 3–6. Alert! Some little rascals have stolen some items from the museum! Armed with their detective badges, the children are invited to identify the thief using the various witness statements they’ve collected. Five suspects, five animals—which one is guilty?

Von 3 bis 6 Jahren. Achtung! Ein paar Rabauken haben einige Ausstellungsstücke aus dem Museum gestohlen! Ausgestattet mit ihrem Ermittlerausweis sind die Kinder aufgefordert, anhand der verschiedenen gesammelten Zeugenaussagen den Dieb zu identifizieren. Fünf Verdächtige, fünf Tiere – wer ist der Täter?

Van 3 tot 6 jaar. Opgelet! Een stel deugnieten heeft een aantal voorwerpen uit het museum gestolen! Met hun detectivebadge worden de kinderen uitgenodigd om de dief te identificeren aan de hand van de verschillende verzamelde getuigenverklaringen. Vijf verdachten, vijf dieren, wie is de dader?

De 3 a 6 años. ¡Alerta! ¡Unos traviesos han robado algunos objetos del museo! Equipados con su placa de investigador, se invita a los niños a identificar al ladrón gracias a los distintos testimonios recabados. Cinco sospechosos, cinco animales, ¿cuál es el culpable?

Da 3 a 6 anni. Allarme! Alcuni monelli hanno rubato alcuni oggetti dal museo! Dotati del loro tesserino da investigatore, i bambini sono invitati a identificare il ladro grazie alle diverse testimonianze raccolte. Cinque sospetti, cinque animali: chi è il colpevole?