Atelier d'automne : creusage de citrouilles – 18-10-2025

Durant les vacances de la Toussaint, le château donne rendez-vous aux enfants pour participer à un atelier « Creusage de citrouilles". Les enfants découvrent les multiples variétés de cucurbitacées visibles dans le potager : citrouilles, pâtissons, courges… Ils sont ensuite invités à laisser parler leur imagination pour creuser leur fruit. Pour les accompagnateurs, vous pouvez en profiter pour passer un bel après-midi sur le domaine, flâner dans le parc paré de ses plus belles couleurs d'automne, faire un tour en barque, résoudre les énigmes du parcours des cabanes et découvrir les salles du château.

During the All Saints' Day vacations, the château invites children to take part in a "Pumpkin Digging" workshop. Pumpkin digging workshops at 3pm and 4pm on October 20, 23, 25, 26, 27, 30 and 31. Children discover the many varieties of cucurbits to be found in the vegetable garden: pumpkins, pastas, gourds? They're then invited to let their imaginations run wild as they dig into their own fruit. For accompanying adults, you can spend a lovely afternoon on the estate, strolling through the park decked out in its most beautiful autumn colors, taking a boat trip, solving the riddles of the tree house trail and discovering the rooms of the château.

Während der Allerheiligenferien bietet das Schloss Kindern die Möglichkeit, an einem Workshop "Kürbis aushöhlen" teilzunehmen. Workshops zum Aushöhlen von Kürbissen um 15 Uhr und um 16 Uhr am 20., 23., 25., 26., 27., 30. und 31. Oktober. Die Kinder entdecken die vielen verschiedenen Arten von Kürbisgewächsen, die im Gemüsegarten zu sehen sind: Kürbisse, Patissons, Kürbisse? Anschließend dürfen sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ihre Früchte aushöhlen. Die Begleitpersonen können einen schönen Nachmittag auf dem Landgut verbringen, durch den Park in seinen schönsten Herbstfarben schlendern, eine Bootsfahrt machen, die Rätsel des Hüttenparcours lösen und die Räume des Schlosses entdecken.

Tijdens de Allerheiligen nodigt het kasteel kinderen uit om deel te nemen aan een workshop "Pompoenen graven". Workshops pompoengraven om 15.00 en 16.00 uur op 20, 23, 25, 26, 27, 30 en 31 oktober. De kinderen ontdekken de vele soorten komkommer die in de moestuin te vinden zijn: pompoenen, pompoenen, pompoenen? Daarna worden ze uitgenodigd om hun fantasie de vrije loop te laten bij het graven naar hun fruit. Als je de kinderen vergezelt, kun je een heerlijke middag doorbrengen op het landgoed, wandelend door het park dat is aangekleed in de mooiste herfstkleuren, maak een boottochtje, los de raadsels op het boomhuttenpad op en verken de kamers van het kasteel.

Durante las vacaciones de Todos los Santos, el castillo invita a los niños a participar en un taller de "excavación de calabazas". Talleres de excavación de calabazas a las 15:00 y 16:00 los días 20, 23, 25, 26, 27, 30 y 31 de octubre. Los niños descubrirán las numerosas variedades de cucurbitáceas que se pueden encontrar en el huerto: calabazas, zapallos, calabazas.. A continuación, se les invita a dar rienda suelta a su imaginación mientras cavan en busca de sus frutos. Si acompaña a los niños, podrá pasar una tarde encantadora en la finca, paseando por el parque engalanado con sus más bellos colores otoñales, dando un paseo en barca, resolviendo los enigmas del sendero de la casa del árbol y explorando las estancias del castillo.

Durante le vacanze di Ognissanti, lo Château invita i bambini a partecipare al laboratorio "Scavare la zucca". Laboratori di scavo della zucca alle 15.00 e alle 16.00 del 20, 23, 25, 26, 27, 30 e 31 ottobre. I bambini scopriranno le numerose varietà di cucurbitacee che si trovano nell'orto: zucche, zucchette, zucchette? Sono poi invitati a dare sfogo alla loro immaginazione scavando i loro frutti. Se accompagnate i bambini, potete trascorrere un bel pomeriggio nella tenuta, passeggiando nel parco addobbato con i più bei colori autunnali, facendo una gita in barca, risolvendo gli indovinelli del sentiero della casa sull'albero ed esplorando le stanze del castello.