Atelier collage – Porter la Vezouze – Reillon

À partir des éléments qui nous entourent dans le paysage at avec la technique du collage, nous inventerons des formes nouvelles. Celles ci rejoindront les abords ou les profondeurs de la rivière Vezouze. En vue: création de collines, de passerelles ou de pontons, d'herbes ou d'algues, de poissons ou de cailloux étonnants… Pour enfant et adulte à partir de 5 ans. Gratuit. Informations et inscriptions au 03 83 71 45 84 ou par mail à [email protected]

Using the elements that surround us in the landscape and the collage technique, we'll invent new forms. These will join the banks or the depths of the Vezouze river. In view: the creation of hills, footbridges or pontoons, grass or seaweed, fish or astonishing pebbles… For children and adults aged 5 and over. Free admission. Information and registration on 03 83 71 45 84 or by e-mail at [email protected]

Ausgehend von den Elementen, die uns in der Landschaft umgeben, werden wir mithilfe der Collagetechnik neue Formen erfinden. Diese werden sich an den Rändern oder in den Tiefen des Flusses Vezouze wiederfinden. Im Blickfeld: Hügel, Stege oder Pontons, Gräser oder Algen, Fische oder erstaunliche Kieselsteine… Für Kinder und Erwachsene ab 5 Jahren. Kostenlos. Informationen und Anmeldungen unter 03 83 71 45 84 oder per E-Mail an [email protected]

Met behulp van de elementen die ons omringen in het landschap en de collagetechniek zullen we nieuwe vormen bedenken. Deze krijgen vorm op de oevers of in de diepte van de rivier de Vezouze. We creëren heuvels, loopbruggen of pontons, gras of zeewier, vissen of verrassende kiezels… Voor kinderen en volwassenen vanaf 5 jaar. Gratis toegang. Informatie en inschrijving op 03 83 71 45 84 of per e-mail op [email protected]

Utilizando los elementos que nos rodean en el paisaje y la técnica del collage, inventaremos nuevas formas. Éstas tomarán forma en las orillas o en las profundidades del río Vezouze. El objetivo es crear colinas, pasarelas o pontones, hierba o algas, peces o guijarros sorprendentes… Para niños y adultos a partir de 5 años. Entrada gratuita. Información e inscripciones en el 03 83 71 45 84 o por correo electrónico a [email protected]

Utilizzando gli elementi che ci circondano nel paesaggio e la tecnica del collage, inventeremo nuove forme. Queste prenderanno forma sulle rive o nelle profondità del fiume Vezouze. L'obiettivo è creare colline, passerelle o pontili, erba o alghe, pesci o ciottoli sorprendenti… Per bambini e adulti a partire dai 5 anni. Ingresso libero. Informazioni e iscrizioni al numero 03 83 71 45 84 o via e-mail a [email protected]