Atelier céramique – Ban-de-Sapt

L’art de prendre le temps est un besoin pour beaucoup d’entre nous. Ralentir, vivre l’instant présent, partager, ressentir, créer, construire, vibrer.    La terre est une matière qui permet de laisser libre cours à sa créativité, d’exprimer ce qui sommeille en nous.   Face à l’accélération de nos vies, à la dématérialisation de nos professions et de nos relations, beaucoup d’entre nous ont le besoin de revenir à des valeurs plus simples, plus authentiques. Redonner du sens. Faire quelque chose de ses mains, qui nous appartient, sans jugement, sans attente. Laisser parler nos émotions ou tout simplement se vider l’esprit grâce au contact avec la matière.   Lors de ces ateliers créatifs de céramique, je serai présente pour vous accompagner aussi bien au niveau créatif que technique, tout en étant à l’écoute de vos attentes et de vos envies. ¿ Vous serez accueillis dans un lieu cocooning qui nous ressemble, pour s'initier, se former ou pour se perfectionner et découvrir de nouvelles techniques. Les ateliers se déroulent dans notre ferme, nichée dans un petit village au cœur de la forêt vosgienne, dans une ambiance conviviale, de détente et de partages Informations et inscription par téléphone ou e-mail.

The art of taking time is a necessity for many of us. Slow down, live in the moment, share, feel, create, build, vibrate. Earth is a material that allows us to give free rein to our creativity, to express what lies dormant within us. Faced with the acceleration of our lives, the dematerialization of our professions and relationships, many of us feel the need to return to simpler, more authentic values. To restore meaning. Doing something with our hands, that belongs to us, without judgment, without expectation. Letting our emotions speak for themselves, or simply clearing our minds through contact with materials. During these creative ceramics workshops, I'll be there to support you both creatively and technically, while listening to your expectations and desires. ¿ You'll be welcomed in a cocooning setting that's just like us, for initiation, training or perfecting your skills and discovering new techniques. Workshops take place on our farm, nestled in a small village in the heart of the Vosges forest, in a friendly, relaxed and sharing atmosphere Information and registration by phone or e-mail.

Die Kunst, sich Zeit zu nehmen, ist für viele von uns ein Bedürfnis. Entschleunigen, den Augenblick leben, teilen, fühlen, erschaffen, aufbauen, vibrieren. Erde ist ein Material, das es uns ermöglicht, unserer Kreativität freien Lauf zu lassen und das auszudrücken, was in uns schlummert. Angesichts der Beschleunigung unseres Lebens, der Entmaterialisierung unserer Berufe und unserer Beziehungen haben viele von uns das Bedürfnis, zu einfacheren, authentischeren Werten zurückzukehren. Den Sinn wieder herstellen. Etwas mit den eigenen Händen zu tun, das uns gehört, ohne Urteil, ohne Erwartungen. Unsere Emotionen sprechen lassen oder einfach nur den Kopf frei bekommen durch den Kontakt mit der Materie. In diesen kreativen Keramik-Workshops werde ich Sie sowohl auf kreativer als auch auf technischer Ebene begleiten und dabei auf Ihre Erwartungen und Wünsche eingehen. ¿ Sie werden an einem kokonartigen Ort empfangen, der uns ähnelt, um zu lernen, sich weiterzubilden oder sich zu perfektionieren und neue Techniken zu entdecken. Die Workshops finden auf unserem Bauernhof statt, der in einem kleinen Dorf im Herzen der Vogesenwälder liegt, in einer freundlichen Atmosphäre, in der man sich entspannen und austauschen kann Informationen und Anmeldung per Telefon oder E-Mail.

De kunst om tijd te nemen is voor velen van ons een noodzaak. Om te vertragen, in het moment te leven, te delen, te voelen, te creëren, op te bouwen, te vibreren. Aarde is een materiaal dat ons in staat stelt onze creativiteit de vrije loop te laten, uit te drukken wat in ons sluimert. Geconfronteerd met de versnelling van ons leven, de dematerialisatie van ons beroep en onze relaties, voelen velen van ons de behoefte om terug te keren naar eenvoudigere, meer authentieke waarden. Om de betekenis te herstellen. Iets met onze handen doen dat van ons is, zonder oordeel of verwachtingen. Onze emoties voor zichzelf laten spreken, of gewoon onze geest leegmaken door contact met materialen. Tijdens deze creatieve keramiekworkshops sta ik klaar om je te helpen met zowel creativiteit als techniek, terwijl ik luister naar je verwachtingen en verlangens. ¿ Je wordt ontvangen in een gezellige omgeving die net als wij is, waar je je vaardigheden kunt leren of verbeteren en nieuwe technieken kunt ontdekken. De workshops vinden plaats op onze boerderij, genesteld in een klein dorpje in het hart van de Vogezen, in een vriendelijke, ontspannen en gedeelde sfeer Informatie en inschrijving per telefoon of e-mail.

El arte de tomarse tiempo es una necesidad para muchos de nosotros. Ir más despacio, vivir el momento, compartir, sentir, crear, construir, vibrar. La Tierra es un material que nos permite dar rienda suelta a nuestra creatividad, expresar lo que yace latente en nuestro interior. Ante la aceleración de nuestras vidas, la desmaterialización de nuestras profesiones y nuestras relaciones, muchos sentimos la necesidad de volver a valores más sencillos y auténticos. De recuperar el sentido. Hacer con nuestras manos algo que nos pertenece, sin juicios ni expectativas. Dejar que nuestras emociones hablen por sí solas, o simplemente despejar nuestra mente a través del contacto con los materiales. Durante estos talleres de cerámica creativa, estaré a tu disposición para ayudarte tanto con la creatividad como con la técnica, al tiempo que escucho tus expectativas y deseos. ¿ Te acogeré en un ambiente acogedor, como nosotros, donde podrás aprender o perfeccionar tus habilidades y descubrir nuevas técnicas. Los talleres tienen lugar en nuestra granja, situada en un pequeño pueblo en el corazón del bosque de los Vosgos, en un ambiente amistoso, relajado y de compartir Información e inscripciones por teléfono o correo electrónico.

L'arte di prendersi del tempo è una necessità per molti di noi. Rallentare, vivere il momento, condividere, sentire, creare, costruire, vibrare. La Terra è un materiale che ci permette di dare libero sfogo alla nostra creatività, di esprimere ciò che è sopito dentro di noi. Di fronte all'accelerazione delle nostre vite, alla smaterializzazione delle nostre professioni e delle nostre relazioni, molti di noi sentono il bisogno di tornare a valori più semplici e autentici. Di ritrovare un senso. Fare con le mani qualcosa che ci appartiene, senza giudizi o aspettative. Lasciare che le nostre emozioni parlino da sole o semplicemente liberare la mente attraverso il contatto con i materiali. Durante questi laboratori di ceramica creativa, sarò a disposizione per aiutarvi sia con la creatività che con la tecnica, ascoltando le vostre aspettative e i vostri desideri. ¿ Sarete accolti in un ambiente accogliente come noi, dove potrete imparare o migliorare le vostre abilità e scoprire nuove tecniche. I laboratori si svolgono nella nostra fattoria, immersa in un piccolo villaggio nel cuore della foresta dei Vosgi, in un'atmosfera amichevole, rilassata e di condivisione Informazioni e iscrizioni per telefono o e-mail.