Atelier bruitage – Erquy

Après la projection du court métrage Une Guitare à la Mer de Sophie Roze, les enfants découvriront le métier de bruiteur de cinéma ! Comment donner la parole à des marionnettes animées et créer un univers sonore dans leur décor fait de carton et pâte à modeler ? Tous ensemble, ils bruiteront une séquence de film en direct. Un partanariat avec L'UFFEJ et Cinéphare. Sur inscription

After the screening of Sophie Roze's short film Une Guitare à la Mer, children will discover the profession of film sound engineer! How do you give a voice to animated puppets and create a world of sound in their cardboard and clay decor? Together, they'll soundtrack a live film sequence. A partnership with UFFEJ and Cinéphare. Registration required

Nach der Vorführung des Kurzfilms Une Guitare à la Mer von Sophie Roze entdecken die Kinder den Beruf des Filmgeräuschemachers! Wie kann man animierten Marionetten eine Stimme verleihen und in ihrem Dekor aus Pappe und Knetmasse ein Klanguniversum schaffen? Alle zusammen werden sie eine Filmsequenz live vertonen. Eine Partnerschaft mit UFFEJ und Cinéphare. Auf Anmeldung

Na de vertoning van de korte film Une Guitare à la Mer van Sophie Roze ontdekken de kinderen het beroep van filmgeluidstechnicus! Hoe geef je een stem aan geanimeerde poppen en hoe creëer je een wereld van geluid in hun set van karton en boetseerklei? Samen maken ze de soundtrack van een live filmsequentie. Een samenwerking met UFFEJ en Cinéphare. Registratie verplicht

Tras la proyección del cortometraje Une Guitare à la Mer, de Sophie Roze, los niños descubrirán el oficio de sonidista de cine ¿Cómo se pone voz a las marionetas animadas y se crea un mundo sonoro en su decorado de cartón y plastilina? Entre todos, pondrán banda sonora a una secuencia de cine en directo. En colaboración con la UFFEJ y Cinéphare. Inscripción obligatoria

Dopo la proiezione del cortometraggio Une Guitare à la Mer di Sophie Roze, i bambini scopriranno il mestiere del fonico cinematografico! Come si dà voce ai pupazzi animati e si crea un mondo di suoni nel loro set di cartone e argilla da modellare? Tutti insieme, faranno la colonna sonora di una sequenza cinematografica dal vivo. In collaborazione con UFFEJ e Cinéphare. Iscrizione obbligatoria