Description
« Le Loup en slip »
Théâtre, bruitage & bande dessinée
Collectif Grand Vacarme (44) – création 2026 A partir de 5 ans – Durée : 45 minutes SEANCE FAMILLE
Mercredi 11 février 2026 – 15h00 – à l'Espace culturel Henri Salvador, à Coulaines. Au-dessus de la forêt vit le loup. Il a le regard fou, le poil hirsute et un hurlement qui vous glace le sang. Un matin, les trois petits cochons disparaissent. Les animaux qui habitent la forêt sont terrifiés. En réaction toute une économie se met en place, ici on vend des barrières anti-loup, là des pièges anti-loup. Toute la forêt vit autour de la peur du loup mais personne ne le connaît vraiment. Jusqu’à ce qu’on le croise presque par hasard, et que l’on découvre qu’il porte un slip.
À travers cette histoire simple, c’est le sujet de l’inconnu qui est abordé. L’étranger, celui qui fait peur, dont tout le monde parle mais que personne n’a vu. L’ennemi tout désigné, les rumeurs qui circulent, la peur que tout le monde entretient pour sauver son petit commerce, la panique générale.
En mêlant théâtre, bruitage et manipulation de papier, les trois interprètes donnent vie à la bande dessinée culte de Wilfrid Lupano, Mayana Itoïz, et Paul Cauuet.
English
"Le Loup en slip
Theater, sound effects & comics
Collectif Grand Vacarme (44) ? creation 2026 From 5 years – Duration: 45 minutes FAMILY SHOW
Wednesday, February 11, 2026 – 3pm – at Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Above the forest lives the wolf. He has crazy eyes, shaggy hair and a howl that makes your blood run cold. One morning, the three little pigs disappear. The animals in the forest are terrified. In response, a whole economy springs up, with wolf-proof fences being sold here and wolf-proof traps there. The whole forest lives in fear of the wolf, but no one really knows him. Until, almost by chance, we come across him and discover that he's wearing underpants.
This simple story tackles the subject of the unknown. The stranger, the scary one, the one everyone talks about but no one has seen. The designated enemy, the rumors that circulate, the fear that everyone harbors to save their small businesses, the general panic.
Combining theater, sound effects and paper manipulation, the three performers bring to life the cult comic strip by Wilfrid Lupano, Mayana Itoïz and Paul Cauuet.
Deutsch
"Der Wolf in Unterhosen"
Theater, Geräusche & Comics
Collectif Grand Vacarme (44) ? Gründung 2026 Ab 5 Jahren – Dauer: 45 Minuten FAMILIEN-SESSION
Mittwoch, 11. Februar 2026 – 15:00 Uhr – im Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Über dem Wald lebt der Wolf. Er hat einen irren Blick, zotteliges Fell und ein Heulen, das einem das Blut in den Adern gefrieren lässt. Eines Morgens verschwinden die drei kleinen Schweinchen. Die Tiere, die den Wald bewohnen, sind entsetzt. Als Reaktion darauf entsteht eine ganze Wirtschaft, hier werden wolfssichere Zäune verkauft, dort wolfssichere Fallen. Der ganze Wald lebt von der Angst vor dem Wolf, aber niemand kennt ihn wirklich. Bis man ihm fast zufällig begegnet und entdeckt, dass er eine Unterhose trägt.
In dieser einfachen Geschichte wird das Thema des Unbekannten behandelt. Der Fremde, der Angst macht, von dem alle reden, den aber niemand gesehen hat. Der Feind, die Gerüchte, die zirkulieren, die Angst, die jeder schürt, um sein kleines Geschäft zu retten, die allgemeine Panik.
Mit einer Mischung aus Theater, Geräuschen und Papiermanipulation erwecken die drei Darsteller den Kultcomic von Wilfrid Lupano, Mayana Itoïz und Paul Cauuet zum Leben.
Dutch
"Le Loup en slip
Theater, geluidseffecten & strips
Collectif Grand Vacarme (44) ? creatie 2026 Vanaf 5 jaar – Duur: 45 minuten FAMILIEVOORSTELLING
Woensdag 11 februari 2026 – 15u – in de Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Boven het bos leeft de wolf. Hij heeft gekke ogen, ruig haar en een brul waar je bloed koud van wordt. Op een ochtend verdwijnen de drie biggetjes. De dieren in het bos zijn doodsbang. In reactie daarop ontstaat er een hele economie, met wolfbestendige hekken die hier worden verkocht en wolfbestendige vallen daar. Het hele bos leeft in angst voor de wolf, maar niemand weet echt wat het is. Totdat je hem, bijna per toeval, tegenkomt en ontdekt dat hij een broek draagt.
Dit eenvoudige verhaal behandelt het onderwerp van het onbekende. De vreemdeling, de enge, degene waar iedereen over praat maar die niemand heeft gezien. De aangewezen vijand, de geruchten die de ronde doen, de angst die iedereen koestert om hun bedrijfje te redden, de algehele paniek.
Door theater, geluidseffecten en papiermanipulatie te combineren, brengen de drie performers de cultstrip van Wilfrid Lupano, Mayana Itoïz en Paul Cauuet tot leven.
Español
"Le Loup en slip
Teatro, efectos sonoros y cómic
Collectif Grand Vacarme (44) ? creación 2026 A partir de 5 años – Duración: 45 minutos ESPECTÁCULO FAMILIAR
Miércoles 11 de febrero de 2026 – 15.00 h – en el Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Sobre el bosque vive el lobo. Tiene ojos de loco, pelo desgreñado y un aullido que hiela la sangre. Una mañana, los tres cerditos desaparecen. Los animales que viven en el bosque están aterrorizados. En respuesta, surge toda una economía, vendiéndose vallas a prueba de lobos por aquí y trampas a prueba de lobos por allá. Todo el bosque vive atemorizado por el lobo, pero nadie sabe realmente lo que es. Hasta que, casi por casualidad, uno se cruza con él y descubre que lleva pantalones.
Esta sencilla historia aborda el tema de lo desconocido. El extraño, el que da miedo, del que todos hablan pero nadie ha visto. El enemigo designado, los rumores que circulan, el miedo que todos albergan para salvar sus pequeños negocios, el pánico general.
Combinando teatro, efectos sonoros y manipulación de papel, los tres intérpretes dan vida al cómic de culto de Wilfrid Lupano, Mayana Itoïz y Paul Cauuet.
Italiano
"Le Loup en slip
Teatro, effetti sonori e fumetti
Collettivo Grand Vacarme (44) ? creazione 2026 Da 5 anni – Durata: 45 minuti SPETTACOLO PER FAMIGLIE
Mercoledì 11 febbraio 2026 – ore 15.00 – presso l'Espace culturel Henri Salvador, Coulaines. Sopra la foresta vive il lupo. Ha occhi da pazzo, capelli arruffati e un ululato che fa gelare il sangue. Una mattina, i tre porcellini scompaiono. Gli animali che vivono nella foresta sono terrorizzati. In risposta, nasce un'intera economia, con recinti a prova di lupo venduti qui e trappole a prova di lupo là. L'intera foresta vive nella paura del lupo, ma nessuno sa cosa sia. Finché, quasi per caso, lo si incontra e si scopre che indossa i pantaloni.
Questa semplice storia affronta il tema dell'ignoto. Lo straniero, quello che fa paura, quello di cui tutti parlano ma che nessuno ha mai visto. Il nemico designato, le voci che circolano, la paura che tutti nutrono per salvare le loro piccole imprese, il panico generale.
Combinando teatro, effetti sonori e manipolazione della carta, i tre interpreti danno vita al fumetto cult di Wilfrid Lupano, Mayana Itoïz e Paul Cauuet.