Atelier Beurre – Plouigneau

Mais au fait, comment est-ce qu’on fait du beurre ? Venez découvrir avec nous le processus magique qui transforme le lait en crème puis en beurre ! Fabriquez votre propre motte de beurre breton et repartez avec pour la déguster chez vous. L'atelier beurre aura lieu tous les jeudis à 14h30 à partir du 10 juillet jusqu'au 28 août. Cet atelier est seulement disponible sur inscription. Attention, le nombre de places est limité à 7 familles par atelier. N'hésitez pas à contacter l'écomusée pour plus d'informations ou pour les inscriptions.

But how do you make butter? Come and discover with us the magical process that transforms milk into cream and then butter! Make your own lump of Breton butter and take it home to enjoy. The butter workshop takes place every Thursday at 2.30pm from July 10 to August 28. This workshop is only available with registration. Places are limited to 7 families per workshop. Please do not hesitate to contact the ecomuseum for further information or to register.

Aber wie wird eigentlich Butter hergestellt? Entdecken Sie mit uns den magischen Prozess, der Milch in Sahne und dann in Butter verwandelt! Stellen Sie Ihren eigenen bretonischen Butterklumpen her und nehmen Sie ihn mit, um ihn zu Hause zu genießen. Der Butterworkshop findet ab dem 10. Juli bis zum 28. August jeden Donnerstag um 14:30 Uhr statt. Dieser Workshop ist nur nach Anmeldung verfügbar. Achtung: Die Anzahl der Plätze ist auf 7 Familien pro Workshop begrenzt. Zögern Sie nicht, das Ecomusée für weitere Informationen oder Anmeldungen zu kontaktieren.

Maar hoe maak je eigenlijk boter? Kom en ontdek samen met ons het magische proces dat melk verandert in room en vervolgens in boter! Maak je eigen klontje Bretonse boter en neem het mee naar huis om ervan te genieten. De boterworkshop vindt elke donderdag om 14.30 uur plaats van 10 juli tot 28 augustus. Deze workshop is alleen beschikbaar op inschrijving. Let op: de plaatsen zijn beperkt tot 7 gezinnen per workshop. Aarzel niet om contact op te nemen met het ecomuseum voor meer informatie of om u in te schrijven.

Pero, ¿cómo se hace realmente la mantequilla? Venga a descubrir con nosotros el mágico proceso que transforma la leche en nata y luego en mantequilla Haz tu propia mantequilla bretona y llévatela a casa. El taller de mantequilla tendrá lugar todos los jueves a las 14.30 h del 10 de julio al 28 de agosto. Este taller sólo está disponible previa inscripción. Las plazas están limitadas a 7 familias por taller. No dude en ponerse en contacto con el ecomuseo para obtener más información o inscribirse.

Ma come si fa davvero il burro? Venite a scoprire con noi il magico processo che trasforma il latte in crema e poi in burro! Create il vostro panetto di burro bretone e portatelo a casa per gustarlo. Il laboratorio sul burro si terrà ogni giovedì alle 14.30 dal 10 luglio al 28 agosto. Questo laboratorio è disponibile solo su iscrizione. I posti sono limitati a 7 famiglie per laboratorio. Non esitate a contattare l'ecomuseo per maggiori informazioni o per iscrivervi.