Atelier – Autour de la méthode Marina Abramovic – Metz

Ce temps a pour objectif de faire vivre aux participants une expérience d'introspection inspirée de la démarche de l'artiste, tout en restant accessible et adaptée à un temps réduit. L'atelier cherche à leur faire comprendre l'importance de la lenteur, de l'attention et de la présence à soi et aux autres dans le travail de Marina Abramovic. L'atelier est divisé en six temps différents. Durant chaque étape, les participants sont invités à parler le moins possible afin de se concentrer sur leurs sensations, leur respiration et leur environnement, dans une forme de méditation et d'introspection.

The goal of this session is to provide participants with an introspective experience inspired by the artist’s approach, while remaining accessible and tailored to a limited timeframe. The workshop aims to help participants understand the importance of slowness, mindfulness, and being present—both with oneself and with others—in Marina Abramović’s work. The workshop is divided into six distinct stages. During each stage, participants are invited to speak as little as possible in order to focus on their sensations, their breathing, and their surroundings, in a form of meditation and introspection.

Ziel dieser Veranstaltung ist es, den Teilnehmern eine vom Schaffensansatz der Künstlerin inspirierte Erfahrung der Selbstreflexion zu ermöglichen, die gleichzeitig zugänglich und an einen begrenzten Zeitrahmen angepasst ist. Der Workshop soll den Teilnehmern die Bedeutung von Langsamkeit, Achtsamkeit und Präsenz gegenüber sich selbst und anderen im Werk von Marina Abramović näherbringen. Der Workshop ist in sechs verschiedene Phasen unterteilt. In jeder Phase werden die Teilnehmer dazu aufgefordert, so wenig wie möglich zu sprechen, um sich in einer Form der Meditation und Selbstbeobachtung auf ihre Empfindungen, ihre Atmung und ihre Umgebung zu konzentrieren.

Deze sessie heeft tot doel de deelnemers een ervaring van introspectie te laten beleven, geïnspireerd door de werkwijze van de kunstenares, terwijl de sessie toegankelijk blijft en is afgestemd op een beperkte tijdsduur. De workshop wil hen het belang laten inzien van traagheid, aandacht en aanwezigheid bij zichzelf en bij anderen in het werk van Marina Abramović. De workshop is onderverdeeld in zes verschillende fasen. Tijdens elke fase worden de deelnemers uitgenodigd om zo min mogelijk te praten, zodat ze zich kunnen concentreren op hun gewaarwordingen, hun ademhaling en hun omgeving, in een vorm van meditatie en introspectie.

El objetivo de esta actividad es que los participantes vivan una experiencia de introspección inspirada en la trayectoria de la artista, sin dejar de ser accesible y adaptada a un tiempo reducido. El taller pretende hacerles comprender la importancia de la lentitud, la atención y la presencia en uno mismo y en los demás en la obra de Marina Abramović. El taller se divide en seis fases diferentes. Durante cada etapa, se invita a los participantes a hablar lo menos posible para concentrarse en sus sensaciones, su respiración y su entorno, en una forma de meditación e introspección.

Questo incontro ha lo scopo di far vivere ai partecipanti un’esperienza di introspezione ispirata al percorso dell’artista, pur rimanendo accessibile e adatta a un lasso di tempo ridotto. Il workshop mira a far comprendere loro l’importanza della lentezza, dell’attenzione e della presenza verso se stessi e gli altri nell’opera di Marina Abramović. Il workshop è suddiviso in sei fasi distinte. Durante ogni fase, i partecipanti sono invitati a parlare il meno possibile per concentrarsi sulle proprie sensazioni, sul proprio respiro e sull’ambiente circostante, in una forma di meditazione e di introspezione.