Exposition – Marina Abramovic – counting the rice – 08-05-2025 – Metz

Née en 1946 à Belgrade, Marina Abramovic est l’une des figures emblématiques de l’art performatif. Depuis les années 1970, elle bouleverse les codes de l’art en mettant son propre corps au centre d’expériences extrêmes, explorant les limites de la douleur, de la passivité et de la relation au public. Invitée exceptionnelle du Paper Tube Studio (PTS), Marina Abramovic propose Counting the Rice, une action participative où l’œuvre se construit à travers l’endurance du visiteur. Assis face à une table, celui-ci est invité à trier avec patience des grains de riz et de lentilles — un geste simple, méditatif, qui convoque attention, rigueur et écoute de soi. À travers cette impulsion répétitive, chacun peut expérimenter l’art comme un outil de concentration, d’introspection et de transformation.

Born in Belgrade in 1946, Marina Abramovic is one of the leading figures in performance art. Since the 1970s, she has overturned the codes of art by placing her own body at the center of extreme experiments, exploring the limits of pain, passivity and the relationship with the public. A special guest at Paper Tube Studio (PTS), Marina Abramovic presents Counting the Rice, a participatory action in which the work is constructed through the visitor?s endurance. Seated opposite a table, visitors are invited to patiently sort grains of rice and lentils – a simple, meditative gesture that calls for attention, rigor and self-awareness. Through this repetitive impulse, everyone can experience art as a tool for concentration, introspection and transformation.

Marina Abramovic wurde 1946 in Belgrad geboren und ist eine der wichtigsten Figuren der performativen Kunst. Seit den 1970er Jahren stellt sie die Codes der Kunst auf den Kopf, indem sie ihren eigenen Körper in den Mittelpunkt extremer Experimente stellt und die Grenzen des Schmerzes, der Passivität und der Beziehung zum Publikum auslotet. Als besonderer Gast des Paper Tube Studio (PTS) schlägt Marina Abramovic Counting the Rice vor, eine partizipative Aktion, bei der das Kunstwerk durch die Ausdauer des Besuchers entsteht. Der Besucher sitzt vor einem Tisch und wird aufgefordert, geduldig Reis- und Linsenkörner zu sortieren. Durch diesen sich wiederholenden Impuls kann jeder die Kunst als ein Werkzeug der Konzentration, der Introspektion und der Transformation erfahren.

Marina Abramovic, geboren in Belgrado in 1946, is een van de belangrijkste figuren in de performancekunst. Sinds de jaren 1970 heeft ze de codes van de kunst omvergeworpen door haar eigen lichaam in het middelpunt te plaatsen van extreme experimenten, waarbij ze de grenzen van pijn, passiviteit en de relatie met het publiek verkende. Als speciale gast bij Paper Tube Studio (PTS) presenteert Marina Abramovic Counting the Rice, een participatieve actie waarbij het werk wordt opgebouwd door het uithoudingsvermogen van de bezoeker. Zittend tegenover een tafel worden bezoekers uitgenodigd om geduldig rijst- en linzenkorrels te sorteren – een eenvoudig, meditatief gebaar dat oproept tot aandacht, nauwkeurigheid en zelfbewustzijn. Door deze repetitieve impuls kan iedereen kunst ervaren als een instrument voor concentratie, introspectie en transformatie.

Nacida en Belgrado en 1946, Marina Abramovic es una de las principales figuras del arte de la performance. Desde los años setenta, ha trastocado los códigos del arte colocando su propio cuerpo en el centro de experimentos extremos, explorando los límites del dolor, la pasividad y la relación con el público. Como invitada especial en Paper Tube Studio (PTS), Marina Abramovic presenta Counting the Rice, una acción participativa en la que la obra se construye a través de la resistencia del visitante. Sentados frente a una mesa, se invita a los visitantes a clasificar pacientemente granos de arroz y lentejas, un gesto sencillo y meditativo que exige atención, rigor y autoconciencia. A través de este impulso repetitivo, todo el mundo puede experimentar el arte como herramienta de concentración, introspección y transformación.

Nata a Belgrado nel 1946, Marina Abramovic è una delle figure di spicco della performance art. Dagli anni Settanta ha stravolto i codici dell'arte ponendo il proprio corpo al centro di esperimenti estremi, esplorando i limiti del dolore, della passività e del rapporto con il pubblico. Ospite speciale del Paper Tube Studio (PTS), Marina Abramovic presenta Counting the Rice, un'azione partecipativa in cui l'opera è costruita attraverso la resistenza dei visitatori. Seduti di fronte a un tavolo, i visitatori sono invitati a selezionare pazientemente chicchi di riso e lenticchie: un gesto semplice e meditativo che richiede attenzione, rigore e consapevolezza di sé. Attraverso questo impulso ripetitivo, tutti possono sperimentare l'arte come strumento di concentrazione, introspezione e trasformazione.