Animations au mois d'octobre à la Chapelle Templière de Francheville – 04-10-2025

Découvrez ou redécouvrez le groupe « Du vent dans les bronches » lors d’un concert exceptionnel le 4 octobre. Le 12 octobre, Olivier Trotignon proposera une conférence passionnante consacrée à la médecine au Moyen Âge, entre savoirs anciens et pratiques surprenantes. Enfin, à l’occasion d’Halloween, la Chapelle de Francheville se parera de mystère et accueillera petits et grands autour de diverses animations inspirées de cette fête celtique irlandaise.

Discover or rediscover the group "Du vent dans les bronches" at an exceptional concert on October 4. On October 12, Olivier Trotignon will give a fascinating talk on medicine in the Middle Ages, from ancient knowledge to surprising practices. Last but not least, for Halloween, the Chapelle de Francheville will be decked out in mystery, welcoming young and old to a variety of events inspired by this Celtic Irish festival.

Entdecken oder wiederentdecken Sie die Gruppe "Du vent dans les bronches" bei einem außergewöhnlichen Konzert am 4. Oktober. Am 12. Oktober hält Olivier Trotignon einen spannenden Vortrag über die Medizin im Mittelalter, zwischen altem Wissen und überraschenden Praktiken. An Halloween schließlich wird die Chapelle de Francheville geheimnisvoll geschmückt und empfängt Groß und Klein mit verschiedenen Veranstaltungen, die von diesem irisch-keltischen Fest inspiriert sind.

Ontdek of herontdek de groep "Du vent dans les bronches" tijdens een speciaal concert op 4 oktober. Op 12 oktober geeft Olivier Trotignon een boeiende lezing over geneeskunde in de Middeleeuwen, waarbij oude kennis wordt gecombineerd met verrassende praktijken. Voor Halloween ten slotte wordt de Chapelle de Francheville gehuld in mysterie en verwelkomen we jong en oud met een reeks evenementen die geïnspireerd zijn op dit Ierse Keltische feest.

Descubra o redescubra al grupo "Du vent dans les bronches" en un concierto especial el 4 de octubre. El 12 de octubre, Olivier Trotignon ofrecerá una apasionante conferencia sobre la medicina en la Edad Media, combinando antiguos conocimientos con prácticas sorprendentes. Por último, con motivo de Halloween, la Chapelle de Francheville se engalanará de misterio para recibir a grandes y pequeños con una serie de actos inspirados en esta fiesta celta irlandesa.

Scoprite o riscoprite il gruppo "Du vent dans les bronches" in un concerto speciale il 4 ottobre. Il 12 ottobre, Olivier Trotignon terrà un'affascinante conferenza sulla medicina nel Medioevo, combinando conoscenze antiche e pratiche sorprendenti. Infine, per Halloween, la Chapelle de Francheville si vestirà di mistero, accogliendo grandi e piccini con una serie di eventi ispirati a questa festa celtica irlandese.