Le Gîte du Lavoir – Francheville

Au calme d'un petit hameau de la campagne bourguignonne, maison de 1856 entièrement rénovée, à 20 minutes de Dijon. Au rez-de-chaussée, vaste séjour lumineux avec dalles de Bourgogne et poêle à bois : salle à manger, salon et coin cuisine. Une chambre avec un lit 160 et sa salle d'eau attenante. WC indépendant. Cellier avec machine à laver. Etage tout en parquet : une chambre avec 3 lits 90 dont 2 jumelables, une chambre avec un lit 160, salle de jeux pour les enfants avec un lit d'appoint, salle d'eau avec grande douche et 2ème WC. Lit pliant et chaise haute pour bébé. Parking, terrasse et jardin privatif de 800 m².  A proximité : les vallées de la Seine et du Suzon avec leurs forêts giboyeuses, traversées par des sentiers pédestres balisés, accessibles à VTT. Circuit automobile de Prenois. Les Sources de la Seine et les célèbres sites de l'Auxois : Flavigny sur Ozerain, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, Abbaye de Fontenay, classée au Patrimoine mondial. Dijon, la capitale des Ducs de Bourgogne : musées, parcours historique de la Chouette, marchés sous les Halles, restaurants étoilés… Un bus pour Dijon passe dans le village. Les draps ainsi que le bois sont inclus dans les tarifs. Charges et suppléments : Ménage de fin de séjour : 50 €. Linge de toilette : 5 € par personne pour le séjour. Chauffage électrique selon consommation (8 kwh/jour inclus dans les prix)

In the quiet of a small hamlet in the Burgundy countryside, house from 1856 completely renovated, 20 minutes from Dijon. On the ground floor, large bright living room with slabs of Burgundy and wood stove: dining room, living room and kitchen area. A room with a bed 160 and its adjoining bathroom. Independent toilet. Cellar with washing machine. Floor while parquet: a room with 3 beds 90 including 2 twin, a room with a bed 160, playroom for children with an extra bed surcharge, bathroom with large shower and 2nd toilet. Folding bed and high chair for baby. Parking, terrace and private garden of 800 m². Exterior being finished. Heating with the wood stove in the living room (wood included) and electric heating according to consumption in the rest of the house. Sheets included. Nearby: the valleys of the Seine and Suzon with their game-filled forests, crossed by marked hiking trails, accessible by mountain bike. Prenois car circuit. The Sources of the Seine and the famous sites of Auxois: Flavigny sur Ozerain, MuseoParc Alesia, Castle Bussy-Rabutin, Abbey Fontenay, World Heritage. Dijon, the capital of the Dukes of Burgundy: museums, historical course of the Owl, markets under the Halles, starred restaurants … A bus to Dijon passes in the village.

20 Minuten von Dijon entfernt liegt dieses komplett renovierte Haus aus dem Jahr 1856 in der Stille eines kleinen Weilers in einer ländlichen Gegend Burgunds. Im Erdgeschoss: großer, heller Wohn-/Essbereich mit burgundischem Steinplattenfußboden, Sofa-Ecke, Kaminofen und Küchenzeile. Ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 cm) und angrenzendem Bad mit Dusche. Separates WC. Keller mit Waschmaschine. Obergeschoss mit Parkettfußböden: ein Schlafzimmer mit 3 Betten (90 cm), von denen 2 zusammenstellbar sind, ein Schlafzimmer mit einem Bett (160 cm), Spielzimmer für Kinder mit zusätzlichem Bett, Bad mit geräumiger Dusche und zweites WC.Babyfaltbett und Hochstuhl verfügbar. Pkw-Stellplatz, Terrasse und 800 m² großer Garten zur eigenen Nutzung. Der Außenbereich ist noch nicht fertig angelegt.Holzofenheizung im Wohn-/Essbereich (Brennholz im Preis inbegriffen), Kosten für die Elektroheizung im übrigen Haus nach Verbrauch. Bettwäsche im Mietpreis inbegriffen.In der Nähe: die Täler von Seine und Suzon mit ihren wildreichen Wäldern und vielen ausgeschilderten Wanderwegen und Mountainbike-Strecken. Automobilrennstrecke Dijon-Prenois. Quellgebiet der Seine und berühmte Sehenswürdigkeiten des Auxois: Flavigny sur Ozerain, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, Abtei von Fontenay (Weltkulturerbe).Dijon, Hauptstadt der burgundischen Herzöge: Museen, stadthistorischer Chouette-Rundgang, Märkte in der Markthalle, Sternerestaurants…Die Buslinie nach Dijon führt durch das Dorf.

In de rust van een klein gehucht op het platteland van Bourgondië, volledig gerenoveerd huis uit 1856, op 20 minuten van Dijon. Begane grond: grote, lichte woonkamer met Bourgondische tegels en houtkachel: eetkamer, zitkamer en keukenhoek. Een slaapkamer met bed van 160 cm en en-suite badkamer met douche. Aparte WC. Kelder met wasmachine. Eerste verdieping met parketvloer: een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (waarvan 2 kunnen worden samengevoegd), een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160cm), kinderspeelkamer met extra bed, doucheruimte met grote douche en 2e WC. Opvouwbaar kinderbed en kinderstoel voor baby's. Parkeerplaats, terras en privé tuin van 800 m². In de buurt: de valleien van de Seine en de Suzon met hun bossen vol wild, doorkruist door bewegwijzerde wandelpaden, toegankelijk per mountainbike. Motorcircuit van Prenois. De bronnen van de Seine en de beroemde sites van de Auxois: Flavigny sur Ozerain, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, Abdij van Fontenay, werelderfgoed. Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië: musea, de historische route van de Chouette, marktkraampjes, restaurants met Michelinsterren… Een bus naar Dijon rijdt door het dorp. Beddengoed en hout zijn bij de prijs inbegrepen. Kosten en extra's : Eindschoonmaak: 50 €. Badlinnen: 5 ? per persoon voor het verblijf. Elektrische verwarming naar verbruik (8 kwh/dag inbegrepen in de prijs)

En la tranquilidad de una pequeña aldea de la campiña borgoñona, casa de 1856 totalmente renovada, a 20 minutos de Dijon. Planta baja: amplio y luminoso salón con azulejos de Borgoña y estufa de leña: comedor, sala de estar y zona de cocina. Un dormitorio con cama de 160 cm y cuarto de baño con ducha. WC separado. Sótano con lavadora. Primera planta con parquet: un dormitorio con 3 camas individuales (2 de ellas gemelas), un dormitorio con cama de matrimonio (160 cm), sala de juegos para niños con cama supletoria, cuarto de baño con ducha grande y 2º WC. Cuna plegable y trona para bebés. Aparcamiento, terraza y jardín privado de 800 m². En los alrededores: los valles del Sena y del Suzón con sus bosques de caza, atravesados por senderos señalizados, accesibles en bicicleta de montaña. Circuito automovilístico de Prenois. Las Sources de la Seine y los famosos lugares de Auxois: Flavigny sur Ozerain, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, Abadía de Fontenay, Patrimonio de la Humanidad. Dijon, capital de los Duques de Borgoña: museos, recorrido histórico de la Chouette, mercados, restaurantes con estrellas Michelin… Un autobús a Dijon pasa por el pueblo. Ropa de cama y leña incluidas en el precio. Gastos y extras : Limpieza de final de estancia: 50€. Ropa de baño: 5€ por persona y estancia. Calefacción eléctrica según consumo (8 kwh/día incluidos en el precio)

Nella pace e nella tranquillità di un piccolo borgo della campagna borgognona, casa completamente ristrutturata del 1856, a 20 minuti da Digione. Piano terra: ampio e luminoso soggiorno con piastrelle borgognone e stufa a legna: sala da pranzo, salotto e angolo cottura. Una camera con letto da 160 cm e bagno con doccia. WC separato. Cantina con lavatrice. Primo piano con pavimento in parquet: una camera con 3 letti singoli (di cui 2 gemellabili), una camera con letto matrimoniale (160 cm), sala giochi per bambini con letto supplementare, bagno con grande doccia e secondo WC. Culla pieghevole e seggiolone per bambini. Parcheggio, terrazza e giardino privato di 800 m². Nelle vicinanze: le valli della Senna e del Suzon con le loro foreste ricche di selvaggina, attraversate da sentieri segnalati e accessibili in mountain bike. Circuito automobilistico di Prenois. Le Sources de la Seine e i famosi siti dell'Auxois: Flavigny sur Ozerain, MuséoParc Alésia, Château de Bussy-Rabutin, Abbazia di Fontenay, patrimonio dell'umanità. Digione, capitale dei duchi di Borgogna: musei, percorso storico della Chouette, bancarelle, ristoranti stellati… L'autobus per Digione passa per il villaggio. La biancheria da letto e la legna sono incluse nel prezzo. Spese e supplementi: Pulizia di fine soggiorno: ? 50. Biancheria da bagno: 5 ? a persona per il soggiorno. Riscaldamento elettrico a consumo (8 kwh/giorno inclusi nel prezzo)