Jouons dans les bois ! – 05-10-2025

Le programme : 10h : Accueil 10h30-12h30 : Stage théâtre 12h30-14h30 : Pique nique partagé et déjeuner sur l'herbe pour les stagiaires 14h30-16h : Spectacle de Gwenaële Lefort : "Tour de contes animaliers" 16h : Dessert dans les bois offert par l'association L'envie est de réunir petits et grands… venez faire le stage en famille, enfants à partir de 6 ans avec parents, grands parents… tout est encouragé! Les contes du spectacle seront appréciés dès 3 ans. Cet événement est bien sûr dépendant de la météo…mais nous sommes d'éternels optimistes (et la plupart du temps chanceux). La réservation est impérative pour le stage car les places sont limitées. Si vous souhaitez juste assister au spectacle de Gwenaële Lefort vous êtes également les bienvenu(e)s (réservation conseillée).

Program: 10H : Welcome 10H30-12H30: Theatre workshop 12:30-14:30: Shared picnic and lunch on the grass for trainees 2.30-4pm: Performance by Gwenaële Lefort: "Tour de contes animaliers" (A tour of animal tales) 4pm: Dessert in the woods offered by the association If you'd like to bring young and old together, come and join us for a family workshop: children aged 6 and over with parents, grandparents… all are welcome! The tales in the show will be enjoyed by children aged 3 and over. Of course, this event depends on the weather… but we're eternal optimists (and most of the time lucky). Reservations are essential for the workshop, as places are limited. If you'd just like to see Gwenaële Lefort's show, you're welcome to come along too (booking recommended).

Das Programm : 10H: Begrüßung 10H30-12H30: Theaterpraktikum 12H30-14H30: Gemeinsames Picknick und Mittagessen auf dem Gras für die Praktikanten 14H30-16H: Aufführung von Gwenaële Lefort: "Tour de contes animaliers" 16H : Dessert im Wald, vom Verein angeboten Sie haben Lust, Groß und Klein zusammenzubringen? Kommen Sie mit Ihrer Familie zum Workshop, Kinder ab 6 Jahren mit Eltern, Großeltern… alles ist erlaubt! Die Märchen der Aufführung werden ab 3 Jahren genossen. Diese Veranstaltung ist natürlich vom Wetter abhängig… aber wir sind ewige Optimisten (und haben meistens Glück). Eine Reservierung für das Praktikum ist unbedingt erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Wenn Sie sich nur die Aufführung von Gwenaële Lefort ansehen möchten, sind Sie ebenfalls herzlich willkommen

Het programma: 10H : Welkom 10u30-12u30: Theaterworkshop 12.30-14.30: Gezamenlijke picknick en lunch op het gras voor stagiairs 14u30-4u30: Voorstelling door Gwenaële Lefort: "Tour de contes animaliers" (Een reis langs dierenverhalen) 16.00 uur: Dessert in het bos aangeboden door de vereniging Als je de hele familie wilt meebrengen, kinderen vanaf 6 jaar, ouders, grootouders… iedereen is welkom! De verhalen in de voorstelling zijn geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar. Natuurlijk hangt dit evenement af van het weer… maar we zijn eeuwige optimisten (en meestal hebben we geluk). Reserveren is essentieel voor de workshop, want de plaatsen zijn beperkt. Als je Gwenaële Lefort gewoon wilt zien optreden, ben je ook welkom (reserveren aanbevolen).

El programa: 10H : Bienvenida 10.30-12.30: Taller de teatro 12.30-14.30: Picnic compartido y almuerzo en el césped para los cursillistas 14.30-16.00: Actuación de Gwenaële Lefort: "Tour de contes animaliers" (Recorrido por los cuentos de animales) 16.00: Postre en el bosque ofrecido por la asociación Si desea reunir a toda la familia, niños a partir de 6 años, padres, abuelos… ¡todos son bienvenidos! Los niños a partir de 3 años podrán disfrutar de las historias del espectáculo. Por supuesto, este evento depende del tiempo… pero somos eternos optimistas (y la mayoría de las veces afortunados). Es imprescindible reservar para el taller, ya que las plazas son limitadas. Si sólo quiere ver actuar a Gwenaële Lefort, también puede venir (se recomienda reservar).

Il programma: 10H : Accoglienza 10.30-12.30: Laboratorio teatrale 12.30-14.30: Picnic condiviso e pranzo sull'erba per gli apprendisti 14.30-16.00: Spettacolo di Gwenaële Lefort: "Tour de contes animaliers" (Tour di racconti animali) 16.00: Dessert nel bosco offerto dall'associazione Se volete riunire tutta la famiglia, bambini dai 6 anni in su, genitori, nonni… tutti sono i benvenuti! Le storie dello spettacolo saranno apprezzate dai bambini dai 3 anni in su. Naturalmente questo evento dipende dal tempo… ma noi siamo eterni ottimisti (e il più delle volte fortunati). Per il laboratorio è indispensabile la prenotazione, poiché i posti sono limitati. Se volete semplicemente assistere alle performance di Gwenaële Lefort, siete i benvenuti (prenotazione consigliata).