Animation "Univers" – Moëlan-sur-Mer

Cie Singe Diesel Depuis quelque temps, Juan Perez Escala dessine des planètes, des ciels étoilés, des personnages réalistes et stylisés. Il s’imprègne des ambiances populaires et romantiques du cinéma italien (Le Facteur, Cinéma Paradiso…) pour nourrir sa prochaine création : « Univers ». L’artiste partagera des extraits issus de ces temps de création. C’est donc à une petite surprise que vous êtes conviés, au plus proche de son atelier. Animation proposée dans le cadre de l’exposition « Marionnettes ». Tout public. Sur inscription.

Cie Singe Diesel For some time now, Juan Perez Escala has been drawing planets, starry skies and realistic, stylized characters. He draws on the popular and romantic moods of Italian cinema (The Postman, Cinema Paradiso…) to fuel his next creation: "Universe". The artist will share excerpts from these creative sessions. You're invited to a little surprise, as close as possible to his studio. This event is part of the "Marionnettes" exhibition. Open to all. Registration required.

Cie Singe Diesel Seit einiger Zeit zeichnet Juan Perez Escala Planeten, Sternenhimmel, realistische und stilisierte Figuren. Er lässt sich von den populären und romantischen Stimmungen des italienischen Kinos (Le Facteur, Cinema Paradiso…) inspirieren, um seine nächste Kreation zu nähren: "Univers". Der Künstler wird Auszüge aus diesen Schaffensphasen präsentieren. Sie sind also zu einer kleinen Überraschung eingeladen, die Sie in die Nähe seines Ateliers führt. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung "Marionnettes" statt. Für alle Altersgruppen. Anmeldung erforderlich.

Cie Singe Diesel Juan Perez Escala tekent al een tijdje planeten, sterrenhemels en realistische, gestileerde personages. Hij put uit de populaire en romantische sferen van de Italiaanse cinema (The Postman, Cinema Paradiso, enz.) om zijn volgende werk, Universe, te creëren. De kunstenaar zal fragmenten van deze creatieve sessies met je delen. Je wordt uitgenodigd voor een kleine verrassing, zo dicht mogelijk bij zijn atelier. Dit evenement maakt deel uit van de tentoonstelling "Marionetten". Voor iedereen toegankelijk. Registratie verplicht.

Cie Singe Diesel Desde hace algún tiempo, Juan Pérez Escala dibuja planetas, cielos estrellados y personajes realistas y estilizados. Se inspira en los ambientes populares y románticos del cine italiano (El cartero, Cinema Paradiso, etc.) para crear su próxima obra, Universo. El artista compartirá extractos de estas sesiones creativas. Le invitamos a una pequeña sorpresa, lo más cerca posible de su estudio. Este acto forma parte de la exposición "Marionnettes". Abierto a todos. Inscripción obligatoria.

Cie Singe Diesel Da tempo Juan Perez Escala disegna pianeti, cieli stellati e personaggi realistici e stilizzati. Si ispira alle atmosfere popolari e romantiche del cinema italiano (Il postino, Cinema Paradiso, ecc.) per creare la sua prossima opera, Universo. L'artista condividerà alcuni estratti di queste sessioni creative. Siete invitati a una piccola sorpresa, il più vicino possibile al suo studio. Questo evento fa parte della mostra "Marionnettes". Aperto a tutti. Iscrizione obbligatoria.