Animation – présentation : "Le cerf", à Aubrac – Saint-Chély-d'Aubrac

Le Jardin Botanique de l'Aubrac vous invite à une soirée exceptionnelle dédiée au roi de nos forêts. Bien plus qu'une simple observation, c'est une véritable plongée dans l'intimité du grand cervidé qui vous attend. Comprendre l'évolution du cerf, de sa naissance à l'âge adulte, et sa survie au rythme des saisons sur les hauts plateaux. À la tombée du jour, nous tendrons l'oreille pour tenter de saisir l'écho du brame, ce cri rauque et puissant qui fait vibrer l'Aubrac à l'automne. La rencontre sera animée par Yoan Troulier, passionné et fin connaisseur de la faune locale. 🎙 Animateur : Yoan Troulier

The Jardin Botanique de l'Aubrac invites you to an exceptional evening dedicated to the king of our forests. Much more than a simple observation, it's a real plunge into the intimacy of the great deer that awaits you. Understand the evolution of the deer, from birth to adulthood, and its survival through the seasons on the high plateaux. At dusk, we'll be listening for the echo of the bellowing of the deer's hoarse, powerful cry, which sets the Aubrac region abuzz in autumn. The meeting will be hosted by Yoan Troulier, an enthusiast and connoisseur of local wildlife. ? Host: Yoan Troulier

Der Botanische Garten von Aubrac lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abend ein, der dem König unserer Wälder gewidmet ist. Es erwartet Sie mehr als nur eine einfache Beobachtung, sondern ein echter Einblick in die Intimität des großen Hirsches. Verstehen Sie die Entwicklung des Hirsches von der Geburt bis zum Erwachsenenalter und sein Überleben im Rhythmus der Jahreszeiten auf den Hochebenen. Bei Einbruch der Dämmerung werden wir unsere Ohren spitzen und versuchen, das Echo des Röhrens zu erfassen, dieses heiseren und kräftigen Schreis, der die Aubrac im Herbst zum Vibrieren bringt. Die Veranstaltung wird von Yoan Troulier geleitet, einem passionierten Tierliebhaber und Kenner der lokalen Fauna. ? Moderator: Yoan Troulier

De botanische tuin van Aubrac nodigt je uit voor een uitzonderlijke avond gewijd aan de koning van onze bossen. Veel meer dan een eenvoudige observatie, staat u een echte duik in de intimiteit van het grote hert te wachten. Begrijp de evolutie van het hert, van geboorte tot volwassenheid, en hoe het de seizoenen overleeft op de hoogvlakten. Bij het vallen van de avond zullen we luisteren naar de echo van het geloei, de rauwe, krachtige roep die de Aubrac doet trillen in de herfst. De bijeenkomst wordt geleid door Yoan Troulier, een liefhebber en kenner van de lokale fauna. ? Gastheer: Yoan Troulier

El Jardín Botánico de Aubrac le invita a una velada excepcional dedicada al rey de nuestros bosques. Mucho más que una simple observación, le espera una verdadera inmersión en la intimidad del gran ciervo. Comprenderá la evolución del ciervo, desde su nacimiento hasta la edad adulta, y cómo sobrevive a las estaciones en las altas mesetas. Al caer la noche, escucharemos el eco de la berrea, el grito estridente y potente que hace vibrar el Aubrac en otoño. El anfitrión del encuentro será Yoan Troulier, entusiasta y conocedor de la fauna local. ? Anfitrión: Yoan Troulier

Il Giardino Botanico di Aubrac vi invita a una serata eccezionale dedicata al re delle nostre foreste. Molto più di una semplice osservazione, vi aspetta un vero e proprio tuffo nell'intimità del grande cervo. Capirete l'evoluzione del cervo, dalla nascita all'età adulta, e come sopravvive alle stagioni sugli altipiani. Al calar della notte, ascolteremo l'eco del muggito, il grido rauco e potente che fa vibrare l'Aubrac in autunno. L'incontro sarà condotto da Yoan Troulier, appassionato e conoscitore della fauna locale. ? Ospite: Yoan Troulier