Danse Improvisée et Body-Mind Centering® – Camarès

Faragous et la Nature autour du Rougier ont toujours été pour moi une grande source d’inspirations et de suggestions. Rien que de regarder par la grande fenêtre du studio de danse ne peut pas nous laisser indifférent. J’ai donc envie de vous proposer un stage qui ne pourrait se faire nul part ailleurs en cherchant précisément ce que ce lieu et ses environs font résonner en nous et comment l’exprimer de manière le plus simple possible, c’est à dire sans trop réfléchir, mais en cherchant des réponses directement dans notre corps en mouvement. Nous chercherons des liens entre impression et expression en passant par une relation triangulaire entre l’environnement, la présence corporelle de nous-mêmes et des autres. Le Body-Mind Centering® nous offre une multitude de pistes entre perception et action que nous allons explorer ensemble. Parfois même dehors, si les conditions nous le permettent. Pendant le stage, il y aura aussi des espaces pendant lesquelles dessiner peut être possible. Ce stage est accessible à toute personne qui s’intéresse au mouvement et au corps humain. Aucune connaissance au préalable est nécessaire. Horaires :  25 h pédagogie – du samedi 22 août à 18 heures au  jeudi 27 août vers 15 h après le rangement et ménage. Accueil le samedi à partir de 15h.

Faragous and the nature around Rougier have always been a great source of inspiration and suggestion for me. Just looking out of the big window of the dance studio can't leave you indifferent. So I?d like to offer you a workshop that couldn?t be done anywhere else, looking precisely at what this place and its surroundings resonate within us, and how we can express it in the simplest possible way, i.e. without thinking too much, but looking for answers directly in our bodies in movement. We'll be looking for links between impression and expression, through a triangular relationship between the environment, the bodily presence of ourselves and others. Body-Mind Centering® offers us a multitude of paths between perception and action, which we will explore together. Sometimes even outside, conditions permitting. During the workshop, there will also be time for drawing. This workshop is open to anyone interested in movement and the human body. No prior knowledge is necessary. Timetable: 25 h teaching ? from Saturday August 22 at 6 p.m. to Thursday August 27 around 3 p.m. after tidying and cleaning. Welcome on Saturday from 3 pm.

Faragous und die Natur rund um den Rougier waren für mich schon immer eine große Quelle der Inspiration und Anregung. Allein der Blick aus dem großen Fenster des Tanzstudios kann einen nicht gleichgültig lassen. Ich möchte Ihnen daher einen Workshop anbieten, der nirgendwo anders stattfinden kann, indem wir genau herausfinden, was dieser Ort und seine Umgebung in uns zum Klingen bringen und wie wir dies auf möglichst einfache Weise ausdrücken können, d. h. ohne viel nachzudenken, sondern indem wir die Antworten direkt in unserem Körper in Bewegung suchen. Wir werden nach Verbindungen zwischen Eindruck und Ausdruck suchen, indem wir eine Dreiecksbeziehung zwischen der Umgebung, der körperlichen Präsenz von uns selbst und den anderen eingehen. Body-Mind Centering® bietet uns eine Vielzahl von Wegen zwischen Wahrnehmung und Handlung, die wir gemeinsam erkunden werden. Manchmal auch draußen, wenn die Bedingungen es zulassen. Während des Praktikums wird es auch Räume geben, in denen das Zeichnen möglich sein kann. Dieser Workshop ist für jeden zugänglich, der sich für Bewegung und den menschlichen Körper interessiert. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Stundenplan: 25 h Pädagogik ? von Samstag, 22. August, 18 Uhr bis Donnerstag, 27. August, ca. 15 Uhr nach dem Aufräumen und Putzen. Empfang am Samstag ab 15 Uhr.

Faragous en de natuur rondom Rougier zijn altijd een grote bron van inspiratie en suggesties voor me geweest. Alleen al uit het grote raam van de dansstudio kijken kan je niet onverschillig laten. Daarom wil ik jullie een workshop aanbieden die nergens anders gedaan zou kunnen worden, door precies te kijken naar wat deze plek en zijn omgeving in ons resoneren en hoe we dat op een zo eenvoudig mogelijke manier kunnen uitdrukken, met andere woorden zonder te veel na te denken, maar door in beweging direct in ons lichaam naar antwoorden te zoeken. We gaan op zoek naar verbanden tussen indruk en expressie door middel van een driehoeksverhouding tussen de omgeving, de lichamelijke aanwezigheid van onszelf en anderen. Body-Mind Centering® biedt ons een veelheid aan paden tussen waarneming en actie die we samen zullen verkennen. Soms zelfs buiten, als de omstandigheden het toelaten. Tijdens de cursus is er ook tijd om te tekenen. Deze workshop staat open voor iedereen die geïnteresseerd is in beweging en het menselijk lichaam. Voorkennis is niet nodig. Tijdschema: 25 uur les van zaterdag 22 augustus om 18.00 uur tot donderdag 27 augustus om ongeveer 15.00 uur na het opruimen en schoonmaken. Ontvangst op zaterdag vanaf 15.00 uur.

Faragous y la naturaleza que rodea Rougier siempre han sido para mí una gran fuente de inspiración y sugestión. Sólo mirar por el gran ventanal del estudio de danza no puede dejar indiferente. Así que me gustaría ofrecerles un taller que no podría hacerse en ningún otro lugar, buscando precisamente lo que este lugar y su entorno hacen resonar en nosotros y cómo expresarlo de la forma más sencilla posible, es decir, sin pensar demasiado, sino buscando las respuestas directamente en nuestros cuerpos en movimiento. Buscaremos vínculos entre la impresión y la expresión a través de una relación triangular entre el entorno, la presencia corporal de nosotros mismos y los demás. Body-Mind Centering® nos ofrece una multitud de caminos entre la percepción y la acción que exploraremos juntos. A veces incluso al aire libre, si las condiciones lo permiten. Durante el curso, también habrá tiempo para dibujar. Este taller está abierto a cualquier persona interesada en el movimiento y el cuerpo humano. No son necesarios conocimientos previos. Horario: 25 h lectivas, desde el sábado 22 de agosto a las 18 h hasta el jueves 27 de agosto hacia las 15 h, después de recoger y limpiar. Bienvenida el sábado a partir de las 15 h.

Faragous e la natura che circonda Rougier sono sempre stati per me una grande fonte di ispirazione e di suggestioni. Il solo guardare fuori dalla grande finestra della scuola di danza non può lasciare indifferenti. Per questo vorrei proporvi un workshop che non potrebbe essere fatto altrove, cercando proprio di capire cosa questo luogo e i suoi dintorni fanno risuonare in noi e come esprimerlo nel modo più semplice possibile, cioè senza pensare troppo, ma cercando le risposte direttamente nel nostro corpo in movimento. Cercheremo i legami tra impressione ed espressione attraverso una relazione triangolare tra l'ambiente, la presenza corporea di noi stessi e degli altri. Il Body-Mind Centering® ci offre una moltitudine di percorsi tra percezione e azione che esploreremo insieme. A volte anche all'esterno, se le condizioni lo permettono. Durante il corso ci sarà anche del tempo per disegnare. Questo workshop è aperto a chiunque sia interessato al movimento e al corpo umano. Non è necessaria alcuna conoscenza precedente. Orario: 25 ore di lezione da sabato 22 agosto alle 18.00 a giovedì 27 agosto alle 15.00 circa, dopo aver riordinato e pulito. Accoglienza il sabato dalle ore 15.00.