Animation jeunes publics / Textile et vêtements – Roubaix

Chaque dimanche de 16h à 17h30, le musée propose, en parallèle à la visite des adultes, une animation pour les enfants, **dès 4 ans**, qui les accompagnent. Ces animations thématiques commencent par une découverte du musée et une sensibilisation aux œuvres avant un passage en atelier créatif et ludique. Cette semaine, T**extile et vêtements** : L’analyse des vêtements, de leurs utilités, de leurs accessoires, associée à une réflexion mimée du mot «s’habiller», se concrétise en atelier par un travail sur la parure à l’aide de mini-patrons.

Every Sunday from 4pm to 5:30pm, the museum offers, in parallel with the adult visit, an animation for accompanying children **from 4 years old**. These themed activities begin with a discovery of the museum and an introduction to the works, before moving on to a fun and creative workshop. This week, T**extile and clothing** : An analysis of garments, their uses and accessories, combined with a mimed reflection on the word "dress", culminates in a workshop on finery using mini-patterns.

Jeden Sonntag von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum parallel zum Besuch der Erwachsenen eine Animation für Kinder **ab 4 Jahren**, die sie begleiten. Diese thematischen Animationen beginnen mit einer Entdeckung des Museums und einer Sensibilisierung für die ?uvres, bevor sie in einen kreativen und spielerischen Workshop übergehen. Diese Woche: T**Textilien und Kleidung** : Die Analyse von Kleidungsstücken, ihrem Nutzen und ihren Accessoires, verbunden mit einer pantomimischen Reflexion des Wortes "sich kleiden", wird im Atelier durch eine Arbeit über Schmuck mit Hilfe von Mini-Schnittmustern konkretisiert.

Elke zondag van 16.00 tot 17.30 uur biedt het museum een activiteit voor begeleidende kinderen vanaf 4 jaar. Deze thema-activiteiten beginnen met een rondleiding door het museum en een inleiding op de werken, voordat ze overgaan in een leuke en creatieve workshop. Deze week, T**extile and clothing** : Een analyse van kleding, het gebruik ervan en hun accessoires, gecombineerd met een mime-interpretatie van het woord "jurk", mondt uit in een workshop over sieraden met behulp van minipatronen.

Todos los domingos, de 16.00 a 17.30 h, el museo propone una actividad para los acompañantes de niños a partir de 4 años. Estas actividades temáticas comienzan con una visita al museo y una presentación de las obras, antes de pasar a un taller lúdico y creativo. Esta semana, T**extil y confección** : Un análisis de la ropa, sus usos y sus accesorios, combinado con una interpretación mímica de la palabra "vestido", culmina en un taller de galas utilizando minipatrones.

Ogni domenica, dalle 16.00 alle 17.30, il museo propone un'attività per i bambini accompagnati a partire dai 4 anni. Queste attività a tema iniziano con una visita al museo e un'introduzione alle opere, per poi passare a un laboratorio divertente e creativo. Questa settimana, T**extile and clothing** : Un'analisi dei vestiti, dei loro usi e dei loro accessori, combinata con un'interpretazione mimica della parola "vestito", culmina in un laboratorio di abbigliamento con mini-modelli.