Animation en famille / Ambiances – Roubaix

Chaque deuxième dimanche du mois, de 16h à 17h30, le musée propose un atelier en famille. Parents et enfants sont invités à venir découvrir ensemble le musée et ses collections autour d'une thématique. Cette semaine, **Ambiances** : Le sujet mais également les couleurs, le cadrage et le format créent l’ambiance d’une oeuvre. Pour mieux la comprendre, les enfants la transforment par découpes, collages, superpositions, ajouts de couleurs.

Every second Sunday of the month, from 4:00 p.m. to 5:30 p.m., the museum offers a family workshop. Parents and children are invited to come and explore the museum and its collections together, focusing on a specific theme. This week’s theme is **Atmospheres**: The subject matter, as well as the colors, framing, and format, create the atmosphere of a work of art. To better understand this, children transform the artwork through cutting, collage, layering, and adding color.

Jeden zweiten Sonntag im Monat von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum einen Familienworkshop an. Eltern und Kinder sind eingeladen, gemeinsam das Museum und seine Sammlungen rund um ein bestimmtes Thema zu entdecken. Diese Woche: **Stimmungen**: Nicht nur das Motiv, sondern auch die Farben, der Bildausschnitt und das Format prägen die Stimmung eines Kunstwerks. Um diese besser zu verstehen, gestalten die Kinder die Werke durch Ausschneiden, Collagen, Überlagerungen und das Hinzufügen von Farben neu.

Elke tweede zondag van de maand, van 16.00 tot 17.30 uur, organiseert het museum een workshop voor het hele gezin. Ouders en kinderen worden uitgenodigd om samen het museum en zijn collecties te ontdekken aan de hand van een bepaald thema. Deze week: **Sferen**: Niet alleen het onderwerp, maar ook de kleuren, de kadrering en het formaat bepalen de sfeer van een kunstwerk. Om deze sfeer beter te begrijpen, geven de kinderen er hun eigen draai aan door middel van knipwerk, collages, overlappingen en het toevoegen van kleuren.

Cada segundo domingo del mes, de 16:00 a 17:30, el museo ofrece un taller para familias. Se invita a padres e hijos a venir a descubrir juntos el museo y sus colecciones en torno a una temática. Esta semana, **Ambientes**: Tanto el tema como los colores, el encuadre y el formato crean el ambiente de una obra. Para comprenderlo mejor, los niños la transforman mediante recortes, collages, superposiciones y añadiendo colores.

Ogni seconda domenica del mese, dalle 16:00 alle 17:30, il museo propone un laboratorio per famiglie. Genitori e bambini sono invitati a venire a scoprire insieme il museo e le sue collezioni attraverso un tema specifico. Questa settimana, **Atmosfere**: Non solo il soggetto, ma anche i colori, l’inquadratura e il formato contribuiscono a creare l’atmosfera di un’opera d’arte. Per comprenderla meglio, i bambini la trasformano attraverso ritagli, collage, sovrapposizioni e aggiunte di colori.