Animation en famille / Rythme – Roubaix

Chaque deuxième dimanche du mois, de 16h à 17h30, le musée propose un atelier en famille. Parents et enfants sont invités à venir découvrir ensemble le musée et ses collections autour d'une thématique. Cette semaine, **Rythme** : Le rythme peut être donné par la composition, par le graphisme, par la couleur, par le motif… En atelier, des sons et des bruitages sont transcrits par des jeux de lignes, de motifs et de couleurs.

Every second Sunday of the month, from 4:00 p.m. to 5:30 p.m., the museum offers a family workshop. Parents and children are invited to come and explore the museum and its collections together, focusing on a specific theme. This week’s theme is **Rhythm**: Rhythm can be created through composition, graphic design, color, or pattern. In the workshop, sounds and sound effects are interpreted through the interplay of lines, patterns, and colors.

Jeden zweiten Sonntag im Monat von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum einen Familienworkshop an. Eltern und Kinder sind eingeladen, gemeinsam das Museum und seine Sammlungen rund um ein bestimmtes Thema zu entdecken. Diese Woche: **Rhythmus**: Rhythmus kann durch die Komposition, durch die Grafik, durch die Farbe oder durch das Motiv vorgegeben werden. Im Workshop werden Klänge und Geräusche durch das Spiel mit Linien, Mustern und Farben umgesetzt.

Elke tweede zondag van de maand, van 16.00 tot 17.30 uur, organiseert het museum een workshop voor het hele gezin. Ouders en kinderen worden uitgenodigd om samen het museum en zijn collecties te ontdekken aan de hand van een bepaald thema. Deze week: **Ritme**: Ritme kan worden bepaald door de compositie, de grafische vormgeving, de kleur of het motief… Tijdens de workshop worden geluiden en geluidseffecten weergegeven door middel van lijnen, motieven en kleuren.

Cada segundo domingo del mes, de 16:00 a 17:30, el museo ofrece un taller para familias. Se invita a padres e hijos a venir a descubrir juntos el museo y sus colecciones en torno a una temática. Esta semana, **Ritmo**: ¿El ritmo puede venir dado por la composición, el diseño gráfico, el color o el motivo? En el taller, los sonidos y los efectos sonoros se plasman mediante juegos de líneas, motivos y colores.

Ogni seconda domenica del mese, dalle 16:00 alle 17:30, il museo propone un laboratorio per famiglie. Genitori e bambini sono invitati a venire a scoprire insieme il museo e le sue collezioni attraverso un tema specifico. Questa settimana, **Ritmo**: Il ritmo può essere dato dalla composizione, dalla grafica, dal colore, dal motivo… Durante il laboratorio, suoni ed effetti sonori vengono trasposti attraverso giochi di linee, motivi e colori.