Démonstrations de traits du Nord de l'élevage du Héron – Villeneuve-d'Ascq

**Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 14h30 à 18h30, venez admirer les traits du Nord de l'élevage du Héron et découvrez comment on les harnache. Vous pourrez même les brosser !** Rencontrez ce véritable patrimoine vivant que sont les chevaux de trait du Nord. Depuis plusieurs générations, l'élevage du Héron assure la pérennité de cette race locale. Vous pourrez assister à des démonstrations d'harnachement à une charrette mais aussi chouchouter ces majestueux équidés en les brossant à l'étrille ou en curant leurs sabots ! ### Programme complet du Musée des Moulins [https://urlr.me/7FrAR9](https://urlr.me/7FrAR9)

**Saturday, September 19, and Sunday, September 20, from 2:30 p.m. to 6:30 p.m., come admire the Northern draft horses from the Héron Farm and learn how they’re harnessed. You can even brush them!** Experience the true living heritage that is the Northern draft horses. For several generations, the Héron Farm has ensured the survival of this local breed. You’ll be able to watch demonstrations of how to harness them to a cart, as well as pamper these majestic animals by brushing them with a curry comb or cleaning their hooves! ### Complete Program for the Musée des Moulins [https://urlr.me/7FrAR9](https://urlr.me/7FrAR9)

**Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, jeweils von 14:30 bis 18:30 Uhr, können Sie die Zugpferde aus dem Norden der Zucht „Le Héron“ bewundern und erfahren, wie man sie anschirrt. Sie dürfen sie sogar striegeln!** Lernen Sie dieses wahre lebendige Kulturerbe kennen: die Zugpferde aus dem Norden. Seit mehreren Generationen sorgt der Zuchtbetrieb „L’Élevage du Héron“ für den Fortbestand dieser lokalen Rasse. Sie können Vorführungen zum Anspannen an einen Karren beiwohnen, aber auch diese majestätischen Tiere verwöhnen, indem Sie sie mit der Striegelbürste bürsten oder ihre Hufe auskratzen! ### Das vollständige Programm des Mühlenmuseums [https://urlr.me/7FrAR9](https://urlr.me/7FrAR9)

**Zaterdag 19 en zondag 20 september van 14.30 tot 18.30 uur: kom de trekpaarden uit het noorden van de fokkerij „Le Héron“ bewonderen en ontdek hoe ze worden ingespannen. U mag ze zelfs borstelen!** Maak kennis met dit echte levende erfgoed: de trekpaarden uit het Noorden. Al meerdere generaties lang zorgt de fokkerij „Élevage du Héron“ voor het voortbestaan van dit lokale ras. Je kunt niet alleen demonstraties bijwonen van het inspannen van paarden voor een kar, maar ook deze majestueuze dieren verwennen door ze te borstelen met de roskam of hun hoeven schoon te maken! ### Volledig programma van het Musée des Moulins [https://urlr.me/7FrAR9](https://urlr.me/7FrAR9)

**El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, de 14:30 a 18:30, ven a admirar los caballos de tiro del norte de la ganadería del Héron y descubre cómo se les ensilla. ¡Incluso podréis cepillarlos!** Conoced este auténtico patrimonio vivo que son los caballos de tiro del norte. Desde hace varias generaciones, la ganadería «L’Héron» garantiza la perennidad de esta raza local. Podrás asistir a demostraciones de cómo se enjaezan para tirar de una carreta, pero también mimar a estos majestuosos equinos cepillándolos con la almohaza o limpiándoles las pezuñas. ### Programa completo del Museo de los Molinos [https://urlr.me/7FrAR9](https://urlr.me/7FrAR9)

**Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 14:30 alle 18:30, venite ad ammirare i cavalli da tiro del Nord dell’allevamento “L’Héron” e scoprite come vengono bardati. Potrete persino strigliarli!** Venite a conoscere questo vero e proprio patrimonio vivente che sono i cavalli da tiro del Nord. Da diverse generazioni, l'allevamento del Héron garantisce la sopravvivenza di questa razza locale. Potrete assistere a dimostrazioni di imbracatura su un carro, ma anche coccolare questi maestosi equini spazzolandoli con la striglia o pulendo loro gli zoccoli! ### Programma completo del Museo dei Mulini [https://urlr.me/7FrAR9](https://urlr.me/7FrAR9)