Anim'ateliers – L'ombre des Fables – Château-Thierry

L’ombre des Fables Jean de La Fontaine a été victime de son succès, les animaux des fables sont farceurs, ils ont voulu lui jouer des mauvais tours. Retrouve le coupable en menant l’enquête à nos côtés ! Mercredi 17 septembre 15h00 – Durée : 30 minutes Maison du Tourisme Gratuit À partir de 8 ans

The shadow of the Fables Jean de La Fontaine was a victim of his own success, and the animals in his fables were out to play tricks on him. Find the culprit by leading the investigation alongside us! Wednesday, September 17th 3:00 pm – Duration: 30 minutes Maison du Tourisme Free Ages 8 and up

Der Schatten der Fabeln Jean de La Fontaine wurde Opfer seines Erfolgs. Die Tiere in den Fabeln sind scherzhaft und wollten ihm einen Streich spielen. Finde den Schuldigen, indem du an unserer Seite die Ermittlungen führst! Mittwoch, 17.09 15.00 Uhr – Dauer: 30 Minuten Haus des Tourismus Kostenlos Ab 8 Jahren

De schaduw van de fabels Jean de La Fontaine was slachtoffer van zijn eigen succes. De dieren in de fabels zijn grappenmakers en wilden hem voor de gek houden. Vind de dader door samen met ons het onderzoek te leiden! Woensdag 17 september 15.00 uur – Duur: 30 minuten Huis van Toerisme Gratis Voor kinderen vanaf 8 jaar

La sombra de las Fábulas Jean de La Fontaine fue víctima de su propio éxito. Los animales de las fábulas son bromistas y querían gastarle bromas. ¡Encuentra al culpable dirigiendo la investigación con nosotros! Miércoles 17 de septiembre 15.00 h – Duración: 30 minutos Casa del Turismo Gratis Para niños a partir de 8 años

L'ombra delle favole Jean de La Fontaine era vittima del suo stesso successo: gli animali delle favole sono burloni e volevano fargli degli scherzi. Trovate il colpevole conducendo l'indagine con noi! Mercoledì 17 settembre ore 15.00 – Durata: 30 minuti Casa del Turismo Gratuito Per bambini a partire dagli 8 anni