L'Aisne à vélo : des fables et du Champagne – Château-Thierry

Voici un circuit touristique du Champagne qui longe la Marne et son petit affluent le Surmelin, jusqu’au château de Condé. Cette boucle offre de belles perspectives sur les coteaux viticoles

Here is a touristic circuit of the Champagne region along the Marne river and its small tributary the Surmelin, up to the castle of Condé. This loop offers beautiful perspectives on the wine-growing hillsides

Dies ist ein touristischer Rundweg in der Champagne, der entlang des Flusses Marne und seines kleinen Nebenflusses Surmelin bis zum Schloss Condé führt. Diese Schleife bietet schöne Aussichten auf die Weinhänge

Dit is een toeristisch circuit van de Champagne dat de Marne en haar kleine zijrivier de Surmelin volgt, tot aan het kasteel van Condé. Deze lus biedt prachtige uitzichten op de wijngaardhellingen

Se trata de un circuito turístico de Champaña que sigue el Marne y su pequeño afluente el Surmelin, hasta el castillo de Condé. Este bucle ofrece hermosas vistas de las laderas de los viñedos

Ecco un circuito turistico della Champagne che segue la Marna e il suo piccolo affluente Surmelin, fino al castello di Condé. Questo anello offre una splendida vista sui pendii del vigneto