Alain Bruneau artiste sculpteur – Tursac

Sculpteur depuis 1994, je travaille sur bois, pierres, céramiques et autres supports. Hormis la création artistique, je réalise du travail sur commande, j'effectue de la restauration d'œuvres d'art, je fais de la sous-traitance, de la sculpture monumentale. J'anime également des cours et des stages loisirs pour adultes et enfants et accompagne la formation professionnelle.

Sculptor since 1994, I work on wood, stone, ceramics and other materials. In addition to artistic creation, I do commissioned work, restoration of works of art, subcontracting and monumental sculpture. I also run leisure courses and workshops for adults and children, and support vocational training.

Ich bin seit 1994 Bildhauer und arbeite mit Holz, Stein, Keramik und anderen Materialien. Neben dem künstlerischen Schaffen führe ich auch Auftragsarbeiten durch, restauriere Kunstwerke, gebe Aufträge an Subunternehmer und fertige Monumentalskulpturen an. Ich leite auch Kurse und Freizeitpraktika für Erwachsene und Kinder und begleite die Berufsausbildung.

Ik ben beeldhouwer sinds 1994 en werk in hout, steen, keramiek en andere media. Naast het maken van kunst, werk ik op bestelling, restaureer ik kunstwerken, doe ik aan onderaanneming en monumentaal beeldhouwwerk. Ik geef ook vrijetijdscursussen en workshops voor volwassenen en kinderen en ondersteun beroepsopleidingen.

Escultor desde 1994, trabajo en madera, piedra, cerámica y otros medios. Además de crear arte, trabajo por encargo, restauro obras de arte, hago subcontratas y escultura monumental. También dirijo cursos y talleres de ocio para adultos y niños, y apoyo la formación profesional.

Scultore dal 1994, lavoro in legno, pietra, ceramica e altri media. Oltre a creare opere d'arte, lavoro su commissione, restauro opere d'arte, mi occupo di subappalti e scultura monumentale. Inoltre, tengo corsi e laboratori per il tempo libero per adulti e bambini e sostengo la formazione professionale.