Boucle de Cabrillac n° 19 / Tursac – Tursac

Cet itinéraire vallonné emprunte le beau chemin de la Peyrière qui offre une vue splendide sur la vallée : le village de Tursac et le Château de Marzac. Il traverse ensuite les collines pour atteindre l'étroite Vallée de la Beune.

This hilly itinerary takes the beautiful Peyrière path which offers a splendid view over the valley: the village of Tursac and the Château de Marzac. It then crosses the hills to reach the narrow Beune Valley.

Diese hügelige Route führt über den schönen Chemin de la Peyrière, der einen herrlichen Blick auf das Tal bietet: das Dorf Tursac und das Château de Marzac. Anschließend führt er über die Hügel in das enge Tal der Beune.

Deze heuvelachtige route volgt de prachtige Chemin de la Peyrière die een prachtig uitzicht biedt op de vallei: het dorp Tursac en het kasteel van Marzac. Daarna steekt hij de heuvels over om de smalle vallei van de Beune te bereiken.

Este itinerario de colinas sigue el hermoso Chemin de la Peyrière que ofrece una espléndida vista del valle: el pueblo de Tursac y el Château de Marzac. A continuación, atraviesa las colinas para llegar al estrecho valle de Beune.

Questo percorso collinare segue il bellissimo Chemin de la Peyrière che offre una splendida vista sulla valle: il villaggio di Tursac e lo Château de Marzac. Attraversa poi le colline per raggiungere la stretta valle di Beune.