Accueil de Loisirs Eté 2025 – Metz

Le centre aéré Carrefour Juniors accueillera quotidiennement les enfants de 3 à 14 ans durant toutes les vacances d'été. Les activités plein air, extérieures, sportives sont encouragées. Les autres activités privilégiées seront les jeux d'expressions (théâtre, écriture, spectacles..), créations manuelles, karaoké, sorties culturelles, grands jeux, cabanes, pique-niques. Sur inscription.

The Carrefour Juniors summer camp welcomes children aged 3 to 14 every day during the summer vacations. Outdoor activities and sports are encouraged. Other activities will include expressive games (theater, writing, shows, etc.), handicrafts, karaoke, cultural outings, games, huts and picnics. Registration required.

Das Tageszentrum Carrefour Juniors wird Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahren während der gesamten Sommerferien täglich betreuen. Aktivitäten an der frischen Luft, im Freien und im Sport werden gefördert. Andere bevorzugte Aktivitäten sind Ausdrucksspiele (Theater, Schreiben, Aufführungen…), Basteln, Karaoke, kulturelle Ausflüge, große Spiele, Hütten, Picknicks. Auf Anmeldung.

Het kinderdagverblijf Carrefour Juniors is tijdens de zomervakantie dagelijks geopend voor kinderen van 3 tot 14 jaar. Buitenactiviteiten en sport worden aangemoedigd. Andere activiteiten zijn expressieve spelletjes (theater, schrijven, voorstellingen, enz.), knutselen, karaoke, culturele uitstapjes, spelletjes, boomhutten en picknicks. Registratie verplicht.

La guardería Carrefour Juniors estará abierta todos los días para niños de 3 a 14 años durante las vacaciones de verano. Se fomentarán las actividades al aire libre y los deportes. Otras actividades incluirán juegos expresivos (teatro, escritura, espectáculos, etc.), manualidades, karaoke, salidas culturales, juegos, casas en los árboles y picnics. Inscripción obligatoria.

L'asilo nido Carrefour Juniors sarà aperto tutti i giorni per i bambini dai 3 ai 14 anni durante le vacanze estive. Sono incoraggiate le attività all'aperto e lo sport. Altre attività comprendono giochi espressivi (teatro, scrittura, spettacoli, ecc.), arte e artigianato, karaoke, uscite culturali, grandi giochi, case sull'albero e picnic. È richiesta l'iscrizione.