Valérie SUTRA EI / l'Anecdote – guide conférencière – Arcachon

Après une Licence d’Histoire de l’Art et Archéologie obtenue à l’Université de Bordeaux III, je suis venue sur le Bassin d’Arcachon en 2002, juste pour faire une saison estivale… Mais tombée complètement sous le charme, je n’ai jamais pu repartir de ce petit paradis qui continue chaque jour de me surprendre et m’émerveiller!!! Ma Philosophie : vous proposer la visite qui vous conviendra le mieux en fonction de VOS attentes, centres d'intérêts… Que vous veniez juste pour la journée, le temps d'une escapade en week-end, en vacances ou pour un plus long séjour… quelque soit la saison, je pourrai toujours vous proposer une visite qui correspond à vos attentes! A pied ou à vélo, suivez la guide…! Le Bassin d'Arcachon n'aura (presque) plus de secrets pour vous!

After a degree in Art History and Archaeology obtained at the University of Bordeaux III, I came to the Bay of Arcachon in 2002, just for a summer season… But I fell completely under the spell, I could never leave this little paradise that continues to surprise and amaze me every day! My philosophy: to offer you the visit that best suits you according to YOUR expectations, interests… Whether you come just for the day, for a weekend getaway, on holiday or for a longer stay… whatever the season, I will always be able to offer you a visit that meets your expectations! On foot or by bike, follow the guide…! The Bay of Arcachon will have (almost) no secrets for you!

Nach meinem Bachelor-Abschluss in Kunstgeschichte und Archäologie an der Universität Bordeaux III bin ich 2002 an die Bucht von Arcachon gekommen, nur um eine Sommersaison zu machen…. Aber ich war völlig verzaubert und konnte dieses kleine Paradies, das mich jeden Tag aufs Neue überrascht und in Staunen versetzt, nie wieder verlassen! Meine Philosophie: Ihnen die Besichtigung vorschlagen, die Ihnen am besten passt, je nach IHREN Erwartungen, Interessen… Ob Sie nur für einen Tag, einen Wochenendausflug, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt kommen, egal zu welcher Jahreszeit, ich kann Ihnen immer eine Tour anbieten, die Ihren Erwartungen entspricht! Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad, folgen Sie dem Führer…! Das Bassin d'Arcachon wird (fast) keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben!

Na een studie kunstgeschiedenis en archeologie aan de universiteit van Bordeaux III, kwam ik in 2002 naar de baai van Arcachon om er een zomerseizoen door te brengen… Maar ik raakte helemaal in de ban, ik kon nooit meer weg uit dit kleine paradijs dat me elke dag blijft verrassen en verbazen! Mijn filosofie: u het bezoek aanbieden dat het best bij u past, volgens UW verwachtingen, interesses… Of u nu een dagje komt, een weekendje weg, op vakantie of voor een langer verblijf… ongeacht het seizoen, ik kan u altijd een bezoek aanbieden dat aan uw verwachtingen voldoet! Te voet of met de fiets, volg de gids…! De baai van Arcachon heeft (bijna) geen geheimen meer voor u!

Tras licenciarme en Historia del Arte y Arqueología en la Universidad de Burdeos III, llegué a la Bahía de Arcachon en 2002, para pasar una temporada de verano… ¡Pero caí completamente bajo el hechizo, nunca podría dejar este pequeño paraíso que sigue sorprendiéndome y asombrándome cada día! Mi filosofía: ofrecerle la visita que más le convenga según sus expectativas, intereses… Ya sea que venga sólo por un día, para una escapada de fin de semana, de vacaciones o para una estancia más larga… ¡sea cual sea la temporada, siempre podré ofrecerle una visita que cumpla con sus expectativas! A pie o en bicicleta, ¡siga la guía…! La bahía de Arcachon no tendrá (casi) ningún secreto para usted

Dopo una laurea in Storia dell'Arte e Archeologia all'Università di Bordeaux III, sono arrivata nella baia di Arcachon nel 2002, solo per trascorrere una stagione estiva… Ma sono caduta completamente nell'incantesimo, non potrei mai lasciare questo piccolo paradiso che continua a sorprendermi e a stupirmi ogni giorno! La mia filosofia: offrirvi la visita più adatta a voi in base alle vostre aspettative, ai vostri interessi… Che veniate solo per un giorno, per un weekend, per una vacanza o per un soggiorno più lungo… qualunque sia la stagione, sarò sempre in grado di offrirvi una visita all'altezza delle vostre aspettative! A piedi o in bicicletta, seguite la guida…! La baia di Arcachon non avrà (quasi) più segreti per voi!