Philippe, quilles gasconnes : défiez l'Histoire, visez la Tradition ! – Saint-Julien-d'Armagnac

Mes passions : nombreuses par le passé, je consacre la plupart de mon temps à l'apiculture, les quilles gasconnes et l'histoire locale. Ma visite : A l'abri dans le Quillier, je vous invite à découvrir et vous initier au jeu de quilles, jeu traditionnel gascon qui consiste à faire tomber 5 des 6 quilles avec un maillet en bois. Puis nous irons nous promener aux environs pour l'histoire de la motte féodale avec son église et nous parlerons de Dominique de Gourgues, seigneur local qui a combattu les espagnols.

My passions: many in the past, I devote most of my time to beekeeping, Gascon skittles and local history. My visit: Sheltered in the Quillier, I invite you to discover and learn the traditional Gascon game of skittles, which consists of knocking down 5 of the 6 skittles with a wooden mallet. Then we'll take a walk around the area to learn about the history of the motte féodale and its church, and talk about Dominique de Gourgues, the local lord who fought the Spanish.

Meine Leidenschaften: Früher waren es viele, heute widme ich den Großteil meiner Zeit der Bienenzucht, dem gascognischen Kegelspiel und der lokalen Geschichte. Mein Besuch: Im Schutz des Quillier lade ich Sie ein, das Kegelspiel zu entdecken und zu erlernen, ein traditionelles Spiel aus der Gascogne, bei dem es darum geht, mit einem Holzhammer 5 von 6 Kegeln umzuwerfen. Anschließend werden wir in der Umgebung spazieren gehen, um die Geschichte der feudalen Motte mit ihrer Kirche zu erfahren und von Dominique de Gourgues zu erzählen, einem lokalen Herrscher, der gegen die Spanier gekämpft hat.

Mijn passies: veel in het verleden besteed ik het grootste deel van mijn tijd aan bijenteelt, Gasconse kegelspel en lokale geschiedenis. Mijn bezoek: beschut in de Quillier nodig ik je uit om het traditionele Gasconse kegelspel te ontdekken en uit te proberen, waarbij je 5 van de 6 kegels omver moet slaan met een houten hamer. Daarna maken we een wandeling in de omgeving om meer te weten te komen over de geschiedenis van de feodale motte met zijn kerk en praten we over Dominique de Gourgues, de plaatselijke heer die tegen de Spanjaarden vocht.

Mis pasiones: muchas en el pasado, dedico la mayor parte de mi tiempo a la apicultura, los bolos gascones y la historia local. Mi visita: Al abrigo del Quillier, le invito a descubrir y probar el juego tradicional gascón de los bolos, que consiste en derribar 5 de los 6 bolos con un mazo de madera. A continuación, daremos un paseo por los alrededores para conocer la historia de la muela feudal con su iglesia y hablaremos de Dominique de Gourgues, el señor local que luchó contra los españoles.

Le mie passioni: molti in passato, dedico la maggior parte del mio tempo all'apicoltura, ai birilli guasconi e alla storia locale. La mia visita: al riparo del Quillier, vi invito a scoprire e a cimentarvi nel tradizionale gioco guascone dei birilli, che consiste nell'abbattere 5 dei 6 birilli con un mazzuolo di legno. Poi faremo una passeggiata nei dintorni per conoscere la storia della motta feudale con la sua chiesa e parlare di Dominique de Gourgues, il signore locale che combatté gli spagnoli.