Défiez les Lois de l'Equilibre – Chauvigny

Mettez-vous dans la peau de compagnons et d’apprentis bâtisseurs, guidés par le maître d’œuvre, pour découvrir les techniques de construction médiévales utilisées dans les différents monuments de la ville. Vous apprendrez à reconnaître les outils utilisés pour les différentes étapes de la préparation de la pierre et tenterez de défier les lois de l'équilibre en reconstituant la maquette d’une voûte romane.

Put yourself in the shoes of journeymen and apprentice builders, guided by the master builder, to discover the medieval construction techniques used in the different monuments of the city. You will learn to recognize the tools used for the different stages of the preparation of the stone and will try to defy the laws of balance by reconstituting the model of a Romanesque vault.

Schlüpfe unter Anleitung des Baumeisters in die Rolle von Baugesellen und Baulehrlingen, um die mittelalterlichen Bautechniken zu entdecken, die in den verschiedenen Bauwerken der Stadt verwendet wurden. Sie lernen, die Werkzeuge zu erkennen, die in den verschiedenen Phasen der Steinbearbeitung verwendet wurden, und versuchen, die Gesetze des Gleichgewichts zu überwinden, indem Sie das Modell eines romanischen Gewölbes rekonstruieren.

Kruip in de huid van ambachtslieden en leerling-bouwvakkers, begeleid door de bouwmeester, om de middeleeuwse bouwtechnieken van de verschillende monumenten van de stad te ontdekken. U leert de gereedschappen herkennen die voor de verschillende stadia van de steenbewerking werden gebruikt en probeert de wetten van het evenwicht te trotseren door een model van een Romaans gewelf te reconstrueren.

Póngase en la piel de oficiales y aprendices de albañil, guiados por el maestro de obras, para descubrir las técnicas de construcción medievales utilizadas en los distintos monumentos de la ciudad. Aprenderá a reconocer las herramientas utilizadas para las diferentes etapas de preparación de la piedra e intentará desafiar las leyes del equilibrio reconstruyendo la maqueta de una bóveda románica.

Mettetevi nei panni di artigiani e apprendisti costruttori, guidati dal capomastro, per scoprire le tecniche costruttive medievali utilizzate nei vari monumenti della città. Imparerete a riconoscere gli strumenti utilizzati per le diverse fasi di preparazione della pietra e proverete a sfidare le leggi dell'equilibrio ricostruendo il modello di una volta romanica.