Office de Tourisme Vallée de la Dordogne – Bureau d'accueil de Martel – Martel

Martel, surnommé "la ville aux 7 tours", nous plonge dans un autre temps. Cité marchande qui s'est enrichie grâce au commerce de la truffe, elle a conservé sa magnifique halle qui revit l'été lors de bals populaires. Désormais classé parmi Les Plus Beaux Villages de France. Nos conseillères en séjour, sauront prendre le temps de vous livrer tous les bons plans pour profiter des nombreuses activités du coin : petit train touristique à vapeur, Reptiland, plage de Gluges… ou bien encore le magnifique village méconnu de Creysse.

Martel, nicknamed "the town of 7 towers", takes us back in time. A market town enriched by the truffle trade, it has preserved its magnificent market hall, which comes alive again in summer with popular dances. Now classified as one of France's most beautiful villages. Our holiday advisors will take the time to give you all the tips you need to enjoy the many activities on offer in the area: the little steam train, Reptiland, the beach at Gluges… or the magnificent little-known village of Creysse.

Martel, das den Beinamen "Stadt der sieben Türme" trägt, lässt uns in eine andere Zeit eintauchen. Als Handelsstadt, die durch den Trüffelhandel reich wurde, hat sie ihre prächtige Markthalle bewahrt, die im Sommer bei Volksbällen zu neuem Leben erwacht. Heute gehört es zu den "Plus Beaux Villages de France" (Schönste Dörfer Frankreichs). Unsere Reiseberaterinnen nehmen sich die Zeit, Ihnen alle guten Tipps zu geben, damit Sie von den zahlreichen Aktivitäten in der Gegend profitieren können: kleiner touristischer Dampfzug, Reptiland, Strand von Gluges… oder auch das wunderschöne, unbekannte Dorf Creysse.

Martel, bijgenaamd "de stad met de 7 torens", neemt ons mee terug naar een andere tijd. Als marktstadje dat rijk werd door de truffelhandel, heeft het zijn prachtige markthal behouden, die in de zomer weer tot leven komt met populaire dansen. Het staat nu op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk. Onze vakantieadviseurs nemen de tijd om je alle tips te geven die je nodig hebt om optimaal te genieten van de vele activiteiten in de omgeving: het stoomtreintje, Reptiland, het strand van Gluges… of het prachtige, weinig bekende dorpje Creysse.

Martel, apodada "la ciudad de las 7 torres", nos transporta a otra época. Ciudad mercantil que se enriqueció con el comercio de la trufa, ha conservado su magnífica sala del mercado, que vuelve a cobrar vida en verano con bailes populares. Ahora figura en la lista de los Pueblos más Bonitos de Francia. Nuestros asesores de vacaciones se tomarán el tiempo necesario para darle todos los consejos que necesite para aprovechar al máximo las numerosas actividades que ofrece la zona: el trenecito de vapor, Reptiland, la playa de Gluges… o el magnífico y poco conocido pueblo de Creysse.

Martel, soprannominata "la città delle 7 torri", ci riporta in un'altra epoca