Office de Tourisme des Grands Lacs – Biscarrosse

L'Office de tourisme des Grands Lacs, rassemble les 7 communes de Biscarrosse, Sanguinet, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalie, Gastes, Ychoux et Lüe. Cet office de tourisme assure les missions suivantes : • L'accueil et l’information touristique, • La promotion touristique de la destination, • La coordination des différents partenaires et acteurs touristiques, • La commercialisation de prestations de services touristiques, • L'animation estivale et organisation de manifestations.

The Tourist Office of the Great Lakes, gathers the 7 communes of Biscarrosse, Sanguinet, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalie, Gastes, Ychoux and Lüe. This tourist office ensures the following missions: ? The reception and the tourist information, ? The tourist promotion of the destination, ? The coordination of the various partners and tourist actors, ? The marketing of tourist services, ? The summer animation and organization of events.

Das Office de tourisme des Grands Lacs umfasst die 7 Gemeinden Biscarrosse, Sanguinet, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalie, Gastes, Ychoux und Lüe. Dieses Fremdenverkehrsamt übernimmt folgende Aufgaben: ? Empfang und touristische Information, ? Die touristische Förderung des Reiseziels, ? Die Koordination der verschiedenen Partner und Akteure im Tourismus, ? Die Vermarktung von touristischen Dienstleistungen, ? Die Sommeranimation und die Organisation von Veranstaltungen.

De toeristische dienst van de Grands Lacs verenigt de 7 gemeenten Biscarrosse, Sanguinet, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalie, Gastes, Ychoux en Lüe. Deze VVV zorgt voor de volgende missies: ? Onthaal en toeristische informatie, ? Promotie van de bestemming, ? Coördinatie van de verschillende partners en belanghebbenden in het toerisme, ? Marketing van toeristische diensten, ? Zomeranimatie en organisatie van evenementen.

La Oficina de Turismo de Grands Lacs agrupa a los 7 municipios de Biscarrosse, Sanguinet, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalie, Gastes, Ychoux y Lüe. Esta oficina de turismo garantiza las siguientes misiones ? Recepción e información turística, ? Promoción del destino, ? Coordinación de los distintos socios y agentes turísticos, ? Comercialización de los servicios turísticos, ? Animación estival y organización de eventos.

L'Ufficio del Turismo dei Grands Lacs riunisce i 7 comuni di Biscarrosse, Sanguinet, Parentis-en-Born, Sainte-Eulalie, Gastes, Ychoux e Lüe. Questo ufficio turistico assicura le seguenti missioni: ? Accoglienza e informazioni turistiche, ? Promozione della destinazione, ? Coordinamento dei vari partner e degli attori del turismo, ? Marketing dei servizi turistici, ? Animazione estiva e organizzazione di eventi.