Office de Tourisme des Grands Lacs – Bureau d'information touristique de Parentis – Parentis-en-Born

Depuis le 1er janvier 2017, les trois offices de tourisme présents sur les communes de Biscarrosse, Sanguinet et Parentis en Born ont fusionné vers un nouvel office de tourisme communautaire. Ainsi, l'Office de Tourisme des Grands Lacs couvre les 7 communes suivantes : Biscarrosse, Sanguinet, Parentis en Born, Ste Eulalie, Gastes, Ychoux, et Lüe. CE NOUVEL OFFICE DE TOURISME ASSURE LES MISSIONS SUIVANTES • L'accueil et l’information touristique • La promotion touristique de la destination • La coordination des différents partenaires et acteurs touristiques • La commercialisation de prestations de services touristiques • L'animation estivale et organisation de manifestations

Since 1 January 2017, the three tourist offices present in the communes of Biscarrosse, Sanguinet and Parentis en Born have merged into a new community tourist office. Thus, the Great Lakes Tourist Office covers the following 7 municipalities: Biscarrosse, Sanguinet, Parentis en Born, Ste Eulalie, Gastes, Ychoux, and Lüe. THIS NEW TOURIST OFFICE HAS THE FOLLOWING MISSIONS – Reception and tourist information – Tourist promotion of the destination – The coordination of the different partners and tourism actors – The marketing of tourist services – Summer animation and organization of events

Seit dem 1. Januar 2017 haben sich die drei Tourismusbüros, die in den Gemeinden Biscarrosse, Sanguinet und Parentis en Born vertreten waren, zu einem neuen gemeinschaftlichen Tourismusbüro zusammengeschlossen. Somit deckt das Office de Tourisme des Grands Lacs die folgenden sieben Gemeinden ab: Biscarrosse, Sanguinet, Parentis en Born, Ste Eulalie, Gastes, Ychoux und Lüe. DIESES NEUE FREMDENVERKEHRSAMT ÜBERNIMMT FOLGENDE AUFGABEN – Der Empfang und die Touristeninformation – Die touristische Förderung des Reiseziels – Die Koordination der verschiedenen touristischen Partner und Akteure – Die Vermarktung von touristischen Dienstleistungen – Sommeranimation und Organisation von Veranstaltungen

Sinds 1 januari 2017 zijn de drie toeristische diensten van de gemeenten Biscarrosse, Sanguinet en Parentis en Born gefuseerd tot een nieuw communautair bureau voor toerisme. Het Bureau voor Toerisme van de Grote Meren bestrijkt dus de volgende 7 gemeenten: Biscarrosse, Sanguinet, Parentis en Born, Ste Eulalie, Gastes, Ychoux en Lüe. DIT NIEUWE TOERISTENBUREAU ZORGT VOOR DE VOLGENDE MISSIES – Receptie en toeristische informatie – Promotie van de bestemming voor toeristen – Coördinatie van de verschillende partners en toeristische actoren – Marketing van toeristische diensten – Zomeranimatie en organisatie van evenementen

Desde el 1 de enero de 2017, las tres oficinas de turismo de los municipios de Biscarrosse, Sanguinet y Parentis en Born se han fusionado en una nueva oficina de turismo comunitaria. Así, la Oficina de Turismo de los Grandes Lagos abarca los siguientes 7 municipios: Biscarrosse, Sanguinet, Parentis en Born, Ste Eulalie, Gastes, Ychoux y Lüe. ESTA NUEVA OFICINA DE TURISMO GARANTIZA LAS SIGUIENTES MISIONES ? Recepción e información turística ? Promoción del destino ? Coordinación de los distintos socios y agentes turísticos ? Comercialización de servicios turísticos ? Animación de verano y organización de eventos

Dal 1° gennaio 2017, i tre uffici turistici dei comuni di Biscarrosse, Sanguinet e Parentis en Born si sono fusi in un nuovo ufficio turistico comunitario. L'Ufficio del Turismo dei Grandi Laghi copre quindi i seguenti 7 comuni: Biscarrosse, Sanguinet, Parentis en Born, Ste Eulalie, Gastes, Ychoux e Lüe. QUESTO NUOVO UFFICIO TURISTICO ASSICURA LE SEGUENTI MISSIONI ? Reception e informazioni turistiche ? Promozione della destinazione ? Coordinamento dei vari partner e degli attori del turismo ? Marketing dei servizi turistici ? Animazione estiva e organizzazione di eventi