OFFICE DE TOURISME COEUR SUD-OUEST – MAUBOURGUET – Maubourguet

Bienvenue à l’Office de Tourisme du Pays du Val d’Adour, bureau d’information touristique de Maubourguet. Les conseillers en séjours vous accueillent, vous conseillent et vous proposent leurs idées de balades tout en partageant leur savoir sur le vignoble, le patrimoine ou encore la gastronomie locale. Ici, bien plus sûrement que partout ailleurs, vous allez goûter à la différence. Ici, notre mère Nature reprend ses droits de quiétude, nos routes des crêtes sont folles de générosité, nos vallons s’envolent vers la voie lactée, nos plaines sont remplies du goût de nos terroirs, ça sent bon le temps de vivre et la sérénité, les éclats de rire et les éclats de dire, assoiffés de liberté de Gascogne ou de Bigorre. Dans nos murs s’y est confortablement installé le Musée Archéologique de Maubourguet : 200 000 ans d’histoire jalonnés par de très nombreuses pièces, de la préhistoire au Moyen-âge. Si vous souhaitez passer un agréable séjour, n'hésitez pas à prendre contact avec nous ou bien venir à notre rencontre.

Welcome to the Tourist Office of the Pays du Val d'Adour, the tourist information office of Maubourguet. The tourist advisors will welcome you, advise you and offer you their ideas for walks while sharing their knowledge of the vineyards, the heritage and the local gastronomy. Here, much more surely than anywhere else, you will taste the difference. Here, Mother Nature takes back her rights of quietude, our ridge roads are crazy with generosity, our valleys fly towards the milky way, our plains are filled with the taste of our soils, it smells good the time to live and the serenity, the bursts of laughter and the bursts of saying, thirsty of freedom of Gascony or Bigorre. The Maubourguet Archaeological Museum is comfortably housed within our walls: 200,000 years of history marked out by numerous pieces, from prehistory to the Middle Ages. If you wish to spend a pleasant stay, do not hesitate to contact us or to come and meet us.

Willkommen im Office de Tourisme du Pays du Val d'Adour, der Touristeninformation in Maubourguet. Die Reiseberater empfangen Sie, beraten Sie und schlagen Ihnen ihre Ausflugstipps vor, während sie ihr Wissen über die Weinberge, das Kulturerbe oder die lokale Gastronomie mit Ihnen teilen. Hier werden Sie mit Sicherheit mehr als anderswo den Unterschied schmecken. Hier nimmt Mutter Natur ihr Recht auf Ruhe wieder in Anspruch, unsere Kammstraßen sind verrückt vor Großzügigkeit, unsere Täler fliegen zur Milchstraße, unsere Ebenen sind voll vom Geschmack unserer Regionen, es riecht nach Lebenszeit und Gelassenheit, nach Lachen und Sprechen, nach Freiheit in der Gascogne oder in Bigorre. In unseren Mauern hat sich das Archäologische Museum von Maubourguet gemütlich eingerichtet: 200.000 Jahre Geschichte, die durch zahlreiche Funde von der Vorgeschichte bis zum Mittelalter dokumentiert werden. Wenn Sie einen angenehmen Aufenthalt verbringen möchten, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen oder uns zu besuchen.

Welkom bij de VVV van het Pays du Val d'Adour, het VVV-kantoor van Maubourguet. De toeristische adviseurs heten u welkom, geven u advies en bieden u hun ideeën voor wandelingen, terwijl ze hun kennis over de wijngaarden, het erfgoed en de plaatselijke gastronomie met u delen. Hier, meer dan ergens anders, proef je het verschil. Hier neemt Moeder Natuur haar rechten van rust terug, onze bergwegen zijn gek van gulheid, onze dalen vliegen naar de melkweg, onze vlakten zijn gevuld met de smaak van onze bodem, het ruikt goed de tijd van leven en de sereniteit, de uitbarstingen van lachen en de uitbarstingen van zeggen, dorstig naar de vrijheid van Gascogne of Bigorre. Het Archeologisch Museum van Maubourguet is comfortabel ondergebracht binnen onze muren: 200.000 jaar geschiedenis gemarkeerd door een groot aantal stukken, van de prehistorie tot de middeleeuwen. Als u een aangenaam verblijf wilt doorbrengen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen of ons te komen ontmoeten.

Bienvenido a la Oficina de Turismo del Pays du Val d'Adour, la oficina de información turística de Maubourguet. Los asesores turísticos le acogerán, le aconsejarán y le ofrecerán sus ideas de paseos al tiempo que comparten sus conocimientos sobre los viñedos, el patrimonio y la gastronomía local. Aquí, más que en ningún otro sitio, saboreará la diferencia. Aquí, la madre naturaleza retoma sus derechos de quietud, nuestros caminos de crestas se vuelven locos de generosidad, nuestros valles vuelan hacia la vía láctea, nuestras llanuras se llenan del sabor de nuestros suelos, huele bien el tiempo de vivir y la serenidad, las ráfagas de risa y los estallidos de decir, sedientos de libertad de Gascuña o de Bigorre. El Museo Arqueológico de Maubourguet se aloja cómodamente entre nuestros muros: 200.000 años de historia jalonados por un gran número de piezas, desde la Prehistoria hasta la Edad Media. Si desea pasar una estancia agradable, no dude en ponerse en contacto con nosotros o venir a conocernos.