Maryse – Hagetmau

Ma passion : la course landaise. Ma balade : passionnée et ayant une connaissance du milieu, j'accompagne sur les gradins d'une arène les visiteurs qui ne connaissent pas la course landaise ni sa culture. Le temps du spectacle qui dure environ 2 heures, j'explique le déroulement de ce sport, je présente tous les métiers, écarteurs, sauteurs, entraîneurs, ganaderes et vachers. J'explique ce qu'est une ganadéria, je parle du bétail qui est respecté et choyé, et je présente le rôle de l'équipe, "la cuadrilla". Et je mets en avant les valeurs des ces hommes qui sont le courage, l'esprit d'équipe, le panache et les qualités physiques. Ce sont des sportifs de haut niveau. J'aime partager cette passion qui est la mienne depuis de nombreuses années, et l'émotion que l'on ressent pendant ce spectacle unique.

My passion: the Landes race. My walk : passionate and having a knowledge of the environment, I accompany on the stands of a bullring the visitors who do not know the landaise race nor its culture. During the show, which lasts about 2 hours, I explain how this sport works, I present all the jobs, the spreaders, the jumpers, the trainers, the ganaderes and the cowherds. I explain what a ganaderia is, I talk about the cattle that are respected and pampered, and I present the role of the team, "the cuadrilla". And I emphasize the values of these men, which are courage, team spirit, panache and physical qualities. They are high level sportsmen I like to share this passion which has been mine for many years, and the emotion that one feels during this unique show.

Meine Leidenschaft: das Landaise-Rennen. Mein Spaziergang: Als leidenschaftliche Anhängerin und mit Kenntnissen des Milieus begleite ich Besucher, die weder das Landrennen noch seine Kultur kennen, auf die Ränge einer Arena. Während der Vorstellung, die etwa zwei Stunden dauert, erkläre ich den Ablauf dieses Sports und stelle alle Berufe vor: Spreizer, Springer, Trainer, Ganaderes und Kuhhirten. Ich erkläre, was eine Ganadéria ist, spreche über das Vieh, das respektiert und gehegt wird, und stelle die Rolle des Teams, "la cuadrilla", vor. Und ich hebe die Werte dieser Männer hervor, die Mut, Teamgeist, Elan und körperliche Qualitäten sind. Sie sind Sportler auf hohem Niveau Ich teile gerne diese Leidenschaft, die seit vielen Jahren meine Leidenschaft ist, und die Emotionen, die man bei diesem einzigartigen Spektakel empfindet.

Mijn passie: de Landes race. Mijn rondleiding: gepassioneerd en met kennis van zaken begeleid ik bezoekers die onbekend zijn met de Landes race en zijn cultuur naar de tribunes van een arena. Tijdens de show, die ongeveer 2 uur duurt, leg ik uit hoe deze sport werkt, stel ik alle banen voor, de spreiders, de springers, de trainers, de ganaderes en de cowherds. Ik leg uit wat een ganaderia is, ik vertel over het vee dat wordt gerespecteerd en vertroeteld, en ik presenteer de rol van het team, "de cuadrilla". En ik benadruk de waarden van deze mannen, namelijk moed, teamgeest, panache en fysieke kwaliteiten. Het zijn topsporters Ik deel graag deze passie die ik al vele jaren heb, en de emotie die men voelt tijdens deze unieke show.

Mi pasión: la carrera de las Landas. Mi recorrido: apasionada y conocedora del deporte, acompaño a los visitantes que desconocen la carrera de las Landas y su cultura hasta las gradas de una plaza de toros. Durante el espectáculo, que dura unas 2 horas, explico cómo funciona este deporte, presento todos los puestos de trabajo, los esparcidores, los saltadores, los entrenadores, los ganaderes y los vaqueros. Explico qué es una ganadería, hablo del ganado que se respeta y se mima, y presento el papel del equipo, "la cuadrilla". Y destaco los valores de estos hombres, que son el valor, el espíritu de equipo, el garbo y las cualidades físicas. Son deportistas de alto nivel Me gusta compartir esta pasión mía desde hace muchos años, y la emoción que se siente durante este espectáculo único.

La mia passione: la corsa delle Landes. Il mio tour: appassionato e conoscitore di questo sport, accompagno i visitatori che non conoscono la corsa delle Lande e la sua cultura sugli spalti di un'arena. Durante lo spettacolo, che dura circa 2 ore, spiego come funziona questo sport, presento tutti i mestieri, gli spalmatori, i saltatori, gli addestratori, i ganaderes e i mandriani. Spiego cos'è una ganaderia, parlo del bestiame che viene rispettato e coccolato e presento il ruolo della squadra, "la cuadrilla". E sottolineo i valori di questi uomini, che sono il coraggio, lo spirito di squadra, il coraggio e le qualità fisiche. Sono sportivi di alto livello Mi piace condividere questa passione che mi accompagna da molti anni e l'emozione che si prova durante questo spettacolo unico.